| English | Russian |
| If you do go there, twenty people ask you to lay your pure white body in front of the Juggernaut for twenty different reasons. | А когда пойдёшь туда, к тебе пристанут человек двадцать и начнут доказывать, что ты должна бросить своё чистое белое тело под колесницу Джаггернаута. (I. Shaw) |
| Killing, if it is to give us heroic emotions, must not be done for pleasure... When Samson slew the lion, he had every reason to feel convinced that if he did not, the lion would slay him. | Убийство, когда оно связано для нас с героизмом, совершается не ради удовольствия... Когда Самсон убил льва, у него были все основания считать, что если он этого не сделает, то лев убьёт его самого. (G. B. Shaw) |
| The Age of Reason | "Век разума" (1793, публицистический памфлет Томаса Пейна) |
| The Critique of Practical Reason | "Критика практического разума" (1788, трактат Иммануила Канта) |
| The Critique of Pure Reason | "Критика чистого разума" (1781, трактат Иммануила Канта) |
