 |
| English | Russian |
| I'll put you next to the real state of things | я вам открою глаза на истинное положение вещей |
| start working on the real thing | начать заниматься серьёзным делом (Alex_Odeychuk) |
| the real thing | серьёзная вещь (о любви в отличие от увлечения и т. п.) |
| the real thing | первоклассное произведение |
| the real thing | серьёзное испытание (VLZ_58) |
| the real thing | настоящее дело |
| the real thing | сама вещь (в отличие от тех или иных отсылок к ней Phyloneer) |
| the real thing | настоящий (The diamond turned out to be the real thing. VLZ_58) |
| the real thing | неподдельный (VLZ_58) |
| the real thing | война (в отличие от маневров) |
| the real thing | соревнование (You've done very well in your training. Let's just hope you're ready for the real thing. VLZ_58) |
| the real thing | то, что нужно |
| the real thing | настоящая вещь |
| the real thing | первоклассная вещь |
| work on the real thing | заниматься серьёзным делом (Alex_Odeychuk) |