Terms for subject Makarov containing the ratio

English	Russian
concept of molecular compounds or molecular complexes has been developed for a loose reversible association of the original molecules in a well-defined ratio, mostly 1:1	концепция молекулярных соединений или молекулярных комплексов была развита для слабосвязанных обратимых ассоциатов первичных молекул с вполне определённым составом, в большинстве случаев 1:1
density of the pulp is evaluated in terms of the liquid to solid ratio	густота пульпы характеризуется отношением жидкого к твёрдому
divide in the ratio a : b	делить в отношении a : b
divider counts down in the ratio 32:1	делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1
effect of host size and its parasitic larva on the sex ratio	влияние размеров хозяина и числа личинок паразитов на нём на соотношение полов
in the direct ratio of the arms of the lever	прямое соотношение плеч рычага
in the ratio	в отношении
in the ratio of one to six	в отношении один к шести
ratio of heat fluxes coming to the glacier surface to the fluxes leaving the surface	соотношение потоков тепла, приходящих к поверхности ледника и уходящих от него
ratio of the accumulation area to the ablation area	отношение площадей области аккумуляции и области абляции ледника
ratio of the area occupied by drifting ice to the total area of a body of water	отношение площади, занятой дрейфующим льдом, к общей площади данного участка водного объекта
ratio of the number of days with actual snow cover in a given winter to the total number of days with snowcover	процентное отношение числа дней с фактическим снежным покровом в данную зиму к общему числу дней от первого до последнего дня со снежным покровом
ratio of the relative transverse contraction of ice to the fractional longitudinal extension of ice when under uniaxial tension	отношение относительного поперечного сжатия к продольному растяжению льда
ratio of the total area of aufeis to the whole area of the region within which it is formed	соотношение суммарной площади наледей и площади района, в пределах которой они формируются
ratio of the volume of all air-filled pore space in snow to the total volume of snow samples it is stated as a percentage	объём занятых воздухом сообщающихся полостей в процентах от общего объёма образца снега
ratio of the volume of closed air bubbles to the total volume of a snow samples	объём замкнутых воздушных пузырьков в процентах от общего объёма образца снега
reduce in the ratio 5	уменьшать в пять раз
reduce in the ratio	уменьшать в (e. g., 5; напр., пять раз)
test the adequacy of the regression equation on the basis of Fisher's variance ratio	проверять уравнение регрессии на адекватность по критерию Фишера
test the validity of the regression equation on the basis of Fisher's variance ratio	проверять уравнение регрессии на адекватность по критерию Фишера
the concept of molecular compounds or molecular complexes has been developed for a loose reversible association of the original molecules in a well-defined ratio, mostly 1:1	концепция молекулярных соединений или молекулярных комплексов была развита для слабосвязанных обратимых ассоциатов первичных молекул с вполне определённым составом, в большинстве случаев 1:1
the density of the pulp is evaluated in terms of the liquid to solid ratio	густота пульпы характеризуется отношением жидкого к твёрдому
the divider counts down in the ratio 32:1	делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1
the population contains a very high ratio of young people	очень большой процент населения составляет молодёжь