Terms containing the question "to be or not to be

Subject	English	Russian
proverb	be or not to be: that is the question	Быть или не быть? – вот в чём вопрос (W. Shakespeare; У. Шекспир)
gen.	be, or not to be – that is the question	быть или не быть, вот в чём вопрос
gen.	Shakespeare's "To be or not to be" is the ultimate question	шекспировская дилемма "быть или не быть" является основным вопросом
Makarov.	the final variable in the equation is hype, to advertise or not to advertise, that is the question	последней переменной в этом уравнении является реклама, рекламировать или не рекламировать – таков вопрос
Gruzovik, lit.	the question "to be or not to be"	гамлетовский вопрос
Makarov.	this granted, whether or not he has all power is an academic question sure to be answered in the affirmative sooner or later	если это принять, то "имеет он силу или нет" – вопрос чисто теоретический, на который, безусловно, будет получен положительный ответ, рано или поздно