Terms for subject Makarov containing the product

English	Russian
a city is like any product, it has to be packaged properly to be attractive to the consumer	город, как любой товар, должен иметь яркую упаковку, чтобы привлекать покупателя
advertisements are intended to put across the best qualities of the product	реклама придумана для того, чтобы убедить всех в достоинствах рекламируемого товара
again there took place an unexpected drop in the demand for this product	с другой стороны, произошло неожиданное падение спроса на этот продукт
amplify the demand for a product by advertising	повышать спрос на какое-либо изделие посредством рекламы
control the quality of a product non-destructively	контролировать качество продукта без разрушения образца
control the quality of a product non-destructively	контролировать качество изделия без разрушения образца
half-product of the reaction	полупродукт реакции
he is the exclusive agent for this product	он единственный агент по сбыту этого товара
higher yield of the end product is expected from the new process	от нового способа ждут более высокого выхода конечного продукта
his skill was the product of hours of training	его мастерство было результатом многочасовых тренировок
in case of malfunction of the product contact your local dealer	в случае поломки обращайтесь к местному дилеру
information is gathered from industrial experts on the advantages and disadvantages of each product	собирается информация экспертов о достоинствах и недостатках каждого вида продукции
inspect the quality of a product nondestructively	контролировать качество продукта без разрушения образца
inspect the quality of a product non-destructively	контролировать качество продукта без разрушения образца
inspect the quality of a product non-destructively	контролировать качество изделия без разрушения образца
inspect the quality of a product nondestructively	контролировать качество изделия без разрушения образца
investigate the market for sales of a product	изучать рынок для реализации продукта
it is the end-product of exhaustive research and development	это является конечным результатом изнурительных разработок и исследований
off-the-shelf product	изделие, имеющееся в продаже
product of a chemical reaction can be seen as resulting from the combination and redistribution of atom's or fragment's electron densities	продукт химической реакции может быть определён путём операций комбинации и перераспределения электронных плотностей атомов или фрагментов
ship the product s physically	отгружать продукцию фактически
some of the product is recycled	продукт частично возвращается в процесс
the conditions of drying have an important bearing upon the quality of the product obtained	условия сушки имеют большое влияние на качество полученного продукта
the consciousness of the unreality of the product of imagination	понимание нереальности того, что создаёт воображение
the determination of the best name for the product	определение наилучшего названия для этого продукта
the determination of the best name for the product	выбор наилучшего названия для этого продукта
the efficiency of the process is evaluated in terms of product yield	эффективность процесса оценивается на основе выхода продукта
the feed stream is divided into two streams in membrane processes, i.e. into the retentate or concentrate stream and the permeate stream, which implies that either the concentrate or permeate stream is the product	сырьевой поток разделяется в мембранных процессах на два потока, а именно на проникший через мембрану пермеат и оставшийся после этого ретентат, продуктом при этом может служить как тот, так и другой
the first product manufactured by the company was our electric fail-safe device, a battery backup power supply	первым продуктом компании было устройство, обеспечивающее безотказную работу электрооборудования, – резервный источник питания
the gross national product has reached an all-time high	валовой национальный продукт достиг рекордно высокого уровня
the isomerization product was not either the diketone or the pyrazole	продукт изомеризации не был ни дикетоном, ни пиразолом
the model must be tested out before we put the product on sale	образец должен быть протестирован до того, как мы запустим продукт в производство
the prodigality was merely an end-product of asceticism	расточительность была только результатом аскетизма
the product has no market value	продукт не представляет товарной ценности
the product is entirely accordant to actual market standard	продукт находится в полном соответствии с действующими рыночными стандартами
the product is no longer competitive	продукт потерял свою конкурентоспособность
the product is not marketable	продукт не представляет товарной ценности
the product of a chemical reaction can be seen as resulting from the combination and redistribution of atom's or fragment's electron densities	продукт химической реакции может быть определён путём операций комбинации и перераспределения электронных плотностей атомов или фрагментов
the product of six and three is eighteen	результат умножения шести на три равен восемнадцати
the product shows discontinuities in shape	форма изделия претерпевает резкие изменения
the product tended to turn white on drying	продукт имел тенденцию белеть при просушивании
the purest product of the crystal springs	чистейший продукт кристально чистых источников
the second column recovers diethylbenzene end-product	вторая колонна извлекает требуемый этилбензол в качестве конечного продукта
these truths are not the product of the mind	эти истины не есть плод ума
this doesn't stand up to the other firm's product, we shall have to improve it or lose business	это не идёт ни в какое сравнение с продукцией других фирм – либо мы улучшаем качество, либо становимся банкротами
use the product captively	использовать производимую продукцию на месте (для собственных нужд)
utilize the product captively	использовать производимую продукцию на месте (для собственных нужд)