| Subject | English | Russian |
| Makarov. | at the last general election Mr. L. Headed the poll with 4,159 votes. | на последних всеобщих выборах мистер L. Возглавил список, набрав 4159 голосов |
| Makarov. | be ahead in the poll | получить наибольшее число голосов на выборах |
| Makarov. | be ahead in the poll | лидировать на выборах |
| gen. | be at the head of the poll | иметь больше всех избирательных голосов |
| gen. | be at the head of the poll | стоять во главе избирателей |
| dipl. | be at the head of the poll | получить наибольшее число голосов на выборах |
| dipl. | be at the head of the poll | лидировать наибольшее число голосов на выборах |
| gen. | be at the head of the poll | получить наибольшее количество голосов |
| gen. | be at the top of the poll | стоять во главе избирателей |
| gen. | be at the top of the poll | иметь больше всех избирательных голосов |
| Makarov. | be questioned for the poll | отвечать на вопросы с целью выяснения общественного мнения |
| Makarov. | be reelected in the poll | быть переизбранным в результате голосования |
| Makarov. | boycott the poll | бойкотировать голосование |
| Makarov. | call for the poll to be boycotted | призывать к бойкоту голосования |
| Makarov. | call the poll a fraud | называть результаты голосования надувательством |
| law | challenge to the poll | отвод присяжных |
| law | challenge to the poll | отвод присяжного или присяжных |
| law | challenge to the poll | отвод присяжного |
| law | challenge to the poll | отвод присяжного по конкретному основанию (алешаBG) |
| polit. | close of the poll | закрытие избирательного участка |
| gen. | come head of the poll | получить наибольшее количество голосов (Anglophile) |
| gen. | come head of the poll | набрать наибольшее число голосов (Anglophile) |
| Makarov. | conduct the poll | проводить подсчёт голосов |
| Makarov. | conduct the poll | проводить голосование |
| gen. | declaration of the poll | сообщение о результатах голосования |
| dipl. | declaration of the poll | объявление результатов опроса |
| gen. | declaration of the poll | объявление результатов голосования |
| busin. | declare the poll | объявлять результаты голосования |
| gen. | declare the poll | объявить результаты голосования |
| Makarov. | describe the poll as a sham | описывать голосование как обман |
| Makarov. | describe the poll as a sham | описывать голосование как мошенничество |
| Makarov. | dismiss the poll | отвергать результаты подсчёта голосов |
| Makarov. | dismiss the poll | отвергать результаты голосования голосов |
| Makarov. | disrupt the poll | срывать голосование |
| Makarov. | dump the poll tax | отменить подушный налог |
| dipl. | exclude from the poll | лишать кого-либо права голоса |
| gen. | exclusion from the poll | лишение права голоса |
| gen. | exclusion of women from the poll | лишение женщин права голоса |
| hist. | exempt from the poll-tax | безоброчный (Anglophile) |
| hist. | free from the poll-tax | безоброчный (Anglophile) |
| gen. | go out in the Poll | "прослушано" |
| Makarov. | go out in the Poll | сдать предмет с оценкой "прослушано" |
| gen. | go out in the Poll | сдать предмет с отметкой "зачтено" |
| gen. | go out in the Poll | получить степень без отличия |
| gen. | go out in the Poll | получить зачёт |
| Makarov. | go out in the Poll | сдать предмет с оценкой "зачёт" |
| gen. | go out in the Poll | получить диплом без отличия |
| gen. | go to the poll | идти на выборы (lulic) |
| Makarov. | he came head of the poll | он получил наибольшее число голосов |
| Makarov. | he came head of the poll | он получил наибольшее количество голосов |
| dipl. | head the poll | лидировать наибольшее число голосов на выборах |
| dipl. | head the poll | получить наибольшее число голосов на выборах |
| Makarov. | head the poll | получить большинство голосов |
| Makarov. | hold the poll | проводить голосование |
| gen. | how does the poll stand? | как распределяются голоса? |
| gen. | how does the poll stand? | кто лидирует? |
| Makarov. | hurt someone in the poll | одержать победу над кем-либо на выборах |
| Makarov. | ignore the poll | игнорировать голосование |
| gen. | in the latest poll | согласно последнему опросу (bookworm) |
| Makarov. | lag in the poll | отставать по количеству голосов |
| Makarov. | lose at the poll | получить наименьшее количество голосов |
| elect. | monitoring the poll | наблюдение за выборами (MichaelBurov) |
| elect. | monitoring the poll | наблюдение на избирательном участке (MichaelBurov) |
| elect. | monitoring the poll | наблюдение на УИК (MichaelBurov) |
| Makarov. | move up in the poll | продвигаться по результатам голосования |
| elect. | observation of the poll | наблюдение на УИК (MichaelBurov) |
| elect. | observation of the poll | наблюдение за выборами (MichaelBurov) |
| elect. | observation of the poll | наблюдение на избирательном участке (MichaelBurov) |
| Makarov. | observe the poll | наблюдать за голосованием |
| polit. | overturn the result of the poll | отменить результаты голосования (Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | pending the taking of the poll | перед проведением голосования (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | pending the taking of the poll | до завершения опроса (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | pending the taking of the poll | до завершения голосования (Yeldar Azanbayev) |
| law | poll of the jury | голосование присяжных |
| Makarov. | poll the assembly | опросить присутствующих |
| law | poll the jury | подсчитывать голоса присяжных заседателей (e.g. After a jury announces a guilty verdict, criminal defense lawyer may request the judge to poll the jury. This means each individual juror announces in open court that guilty is his/her verdict. Cases – Any request to poll the jury must be made before the verdict is recorded (Mass. R. Crim. P. 27[d]); Whether the jury should be polled is within the judge's discretion. (Mass. R. Crim. P. 27[d]) алешаBG) |
| dipl. | poll the jury upon its verdict | подсчитать голоса присяжных |
| gen. | pull 1% of the poll | получить определённое количество голосов (Anglophile) |
| Makarov. | repudiate at the poll | отказываться признавать результаты голосования |
| gen. | re-run of the ballot/poll | повторные выборы (bookworm) |
| dipl. | result of the poll | результат голосования |
| gen. | return the result of the poll | объявить результаты выборов |
| Makarov. | ride high in the poll | получить большое количество голосов |
| gen. | scoff at the poll | предмет насмешек на голосовании |
| elect. | scrutiny of the poll | наблюдение за выборами (MichaelBurov) |
| elect. | scrutiny of the poll | наблюдение на избирательном участке (MichaelBurov) |
| elect. | scrutiny of the poll | наблюдение на УИК (MichaelBurov) |
| gen. | slippage in the poll | уменьшение количества голосов |
| Makarov. | stay away from the poll | не принимать участия в голосовании |
| law | take the poll | подавать голос на выборах |
| law | take the poll | подавать |
| law | take the poll | подавать голос (на выборах) |
| law | take the poll | отдавать голос (на выборах) |
| progr. | the alternative to interrupts is to have the application poll for the event expected itself | в качестве альтернативы прерываниям можно заставить приложение самостоятельно вести опрос наступления ожидаемого события (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009) |
| Makarov., jarg., college.vern. | the Poll | студенты, записавшиеся на тот или иной курс в режиме "зачёт / незачёт" (употр. с гл во мн.; в отличие от тех, кто записался на тот же курс с дифференцированной отметкой) |
| univer. | the Poll | студенты, окончившие без отличия (в Кембридже) |
| Makarov., jarg., college.vern. | the Poll | студенты, сдавшие экзамен на "зачёт" (употр. с гл во мн.) |
| Makarov., jarg., college.vern. | the Poll degree | оценка "зачёт" |
| gen. | the poll's results reveal that | результаты опроса общественного мнения показывают, что (bigmaxus) |
| Makarov. | trail in the poll | отставать по результатам голосования |
| Makarov. | trail in the poll | быть позади по результатам голосования |
| Makarov. | win the poll | одержать победу на выборах |
