Terms for subject Saying containing the pitcher goes often to the well, but is broken at last

English	Russian
A pitcher goes often to the well, but is broken at last.	сколько верёвочке не виться, а конец будет (Galiya)
the pitcher goes often to the well, but is broken at last	сколько верёвочке ни виться, а конец будет (Leonid Dzhepko)