| Subject | English | Russian |
| gen. | the pain has not passed off yet | боль ещё не прошла |
| gen. | the pain his anger, the passion, etc. has passed | боль и т.д. утихла |
| gen. | the pain his anger, the passion, etc. has passed | боль и т.д. прошла |
| gen. | the pain passed | боль прошла |
| gen. | the pain the headache, the sensation of discomfort, the attack, etc. passed off | боль и т.д. прошла |
| gen. | the pain passed off | боль утихла |
| gen. | the pain soon passed | боль скоро прошла |
| Makarov. | the pain was severe to begin with, but soon passed off | сначала боль была очень сильной, но скоро прошла |