| Subject | English | Russian |
| gen. | at the other end | на том конце (at the other end of the street, on the other end of the line 4uzhoj) |
| econ. | at the other end of the scale | с другой стороны (iren_toffee) |
| Gruzovik, poetic | at the other end of the world | в тридевятном государстве |
| Gruzovik, obs. | at the other end of the world | за тридевять земель |
| proverb | at the other end of the world | за тридевять земель (жить, находиться; ехать, лететь, пр.) |
| folk., poetic, inf. | at the other end of the world | в тридевятном государстве |
| folk., poetic, inf. | at the other end of the world | в тридевятном царстве |
| Gruzovik, poetic | at the other end of the world | в тридевятном царстве |
| Makarov. | at the other end of the world | на другом конце света |
| Makarov. | he shied a ball to the other end of the field | он бросил мяч в другой конец поля |
| gen. | on the other end | на том конце провода (the person on the other end  chronicle.com Phyloneer) |
| gen. | on the other end of the line | на том конце провода (4uzhoj) |
| gen. | on the other end of the line | на другом конце провода (Technical) |
| gen. | on the other end of the spectrum | с другой стороны (Alexander Demidov) |
| gen. | on the other end of the spectrum | с противоположной стороны (Patients often talk about feeling tired and sluggish or on the other end of the spectrum feeling restless, acupuncture aims to return the patient to feeling 'well in ... Alexander Demidov) |
| gen. | on the other end of the spectrum | на другом полюсе (Moscowtran) |
| tel. | person on the other end | собеседник (в телефонном разговоре: You answer, and the person on the other end says that he or she is from a charitable group soliciting donations. 4uzhoj) |
| auto. | rear suspension arm attached to the underbody to the front of the rear wheels and attached to the rear hub or axle at the other end | направляющее устройство задней подвески (MichaelBurov) |
| auto. | rear suspension arm attached to the underbody to the front of the rear wheels and attached to the rear hub or axle at the other end | продольная реактивная штанга (MichaelBurov) |
| auto. | rear suspension arm attached to the underbody to the front of the rear wheels and attached to the rear hub or axle at the other end | стержень, шарнирно связанный концами с основанием кузова и задней балкой или ступицей (MichaelBurov) |
| Makarov. | shunt the box at the other end | передвинь коробку на другой край |
| Makarov. | shy a ball to the other end of the field | бросить мяч в другой конец поля |
| gen. | the fruity voice on the other end of the line | мелодичный голос на другом конце провода |
| tech. | the other end | другой конец (изделия financial-engineer) |
| Makarov. | the other end of a stud receives a nut | на другой конец шпильки навинчивается гайка |
