| Subject | English | Russian |
| econ. | at the other end of the scale | с другой стороны (iren_toffee) |
| Gruzovik, obs. | at the other end of the world | за тридевять земель |
| Gruzovik, poetic | at the other end of the world | в тридевятном царстве |
| folk., poetic, inf. | at the other end of the world | в тридевятном государстве |
| folk., poetic, inf. | at the other end of the world | в тридевятном царстве |
| proverb | at the other end of the world | за тридевять земель (жить, находиться; ехать, лететь, пр.) |
| Gruzovik, poetic | at the other end of the world | в тридевятном государстве |
| Makarov. | at the other end of the world | на другом конце света |
| Makarov. | he shied a ball to the other end of the field | он бросил мяч в другой конец поля |
| gen. | on the other end of the line | на том конце провода (4uzhoj) |
| gen. | on the other end of the line | на другом конце провода (Technical) |
| gen. | on the other end of the spectrum | с другой стороны (Alexander Demidov) |
| gen. | on the other end of the spectrum | с противоположной стороны (Patients often talk about feeling tired and sluggish or on the other end of the spectrum feeling restless, acupuncture aims to return the patient to feeling 'well in ... Alexander Demidov) |
| gen. | on the other end of the spectrum | на другом полюсе (Moscowtran) |
| Makarov. | shy a ball to the other end of the field | бросить мяч в другой конец поля |
| gen. | the fruity voice on the other end of the line | мелодичный голос на другом конце провода |
| Makarov. | the other end of a stud receives a nut | на другой конец шпильки навинчивается гайка |
