Terms for subject Diplomacy containing the other

English	Russian
abolition of military bases on the territory of other countries	ликвидация военных баз на чужих территориях
acknowledge the claims of the other party	признать претензии другой стороны
don't you draw over the other participants of the talk to your side	не переманивайте на свою сторону участников диспута (bigmaxus)
Each of the High Contracting Parties undertakes to recognize the provisions adopted by every other High Contracting Party	каждая из Высоких Договаривающихся Сторон обязуется признавать положения, принятые всеми остальными Высокими Договаривающимися Сторонами (оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk)
Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories, Head of Commonwealth, Defender of the Faith	Её Величество Королева Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Её прочих Владений и Территорий, Глава Содружества, Защитница Веры
infringe on the competence of other bodies	вторгаться в компетенцию других органов (bigmaxus)
infringe on the competence of other bodies	вмешиваться в компетенцию других органов
intervene in the affairs of other states	вмешиваться в дела других государств
invasion of the other state's territory	вторжение на территорию другого государства
it's quite the other way around!	как раз наоборот! (bigmaxus)
let's hear out the other participants' opinion on this problem	давайте, послушаем, что по этому поводу думают остальные (bigmaxus)
notify the other parties of the intentions	уведомить других участников о своих намерениях
notify the other party of the claim	уведомить другую сторону о требовании
Preparatory Committee for the Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof	Подготовительный комитет по Договору о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения
right1 to restitution and full compensation for the exploitation and depletion of, and damages to the natural and all other resources	право на возмещение и полную компенсацию за эксплуатацию и истощение природных и всех других ресурсов и за причинённый им ущерб
supremacy of the Charter over any other treaty obligations	приоритет принятых по Уставу ООН обязательств перед любыми другими договорными обязательствами
the other side of the coin	другая сторона медали
the treaties are inconsistent with each other	договоры несовместимы друг с другом
transfer the arms race to other spheres	перенести гонку вооружений в другие сферы
undertake to recognize the provisions adopted by every other High Contracting Party	обязаться признавать положения, принятые всеми остальными Высокими Договаривающимися Сторонами (оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk)
we got in bad with each other from the start	мы невзлюбили друг друга с самого начала (bigmaxus)