Terms containing the old boy

Subject	English	Russian
Makarov.	the boy, running round the corner, nearly shoved the old lady over	мальчик, забежав за угол, чуть не сбил с ног пожилую женщину
gen.	the little boy isn't old enough to dress himself	мальчик ещё слишком мал, чтобы одеваться самому
gen.	the little boy isn't old enough to dress himself	мальчик ещё мал и не умеет сам одеваться
gen.	the old boy	дьявол
gen.	the old boy network	блат (приобретается связями внутри сословия - например, среди выпускников одного частного колледжа, членов гольф-клуба и т.д.)
gen.	the old boy network	блат (Lavrov)
gen.	the old man seemed as sportive as a young boy	старик имел спортивную юношескую фигуру
gen.	there’s life in the old boy yet!	жив курилка!
lit.	Working by day and studying at night, my father got his education and saved up enough money to go west. Horace Greeley had been preaching that to the young men of the east, but the old New York Tribune was read in the west also, and many a western boy grew up, as my father did, determined to go west.	Мой отец работал днём, а вечером учился. Так он получил образование и скопил нужную сумму для поездки на запад. Правда, нью-йоркская "Трибюн" призывала к этому молодёжь восточных штатов, но её читали и на западе, так что немало ребят из западных районов страны выросли, как и мой отец, с твёрдым намерением ехать на запад. (L. Steffens)
Makarov.	you'd better rub the boy down with this old cloth, or he'll catch cold	надо вытереть мальчика насухо вот этой старой одеждой, а то он простудится