Terms for subject General containing the odd

English	Russian
a tour to the odd parts of the Far East	поездка в отдалённые районы Дальнего Востока
against all the odds	несмотря ни на что
he gets the odd twingle in his side	у него покалывает в боку
he turned out to be the odd guest at the party	он оказался на вечере без пары
hold the odd trumps	иметь много козырей
neglect the odd pence	легко тратить деньги
odds found lying around the attic	всякий хлам, валявшийся на чердаке
our fans, from the start, were always a mixed bag: we had punks, we had metalheads, we had stoners, we had psychos, the odd weirdo, and a few lost souls	наши фаны всегда были разношёрстной толпой: среди них были панки, металлисты, наркоманы, психи, разные там извращенцы и отщепенцы (freekycleen)
over the odds	слишком много
she made the odd mistake	ей случалось ошибаться
shout the odds	хвастаться
shout the odds	бахвалиться
shout the odds	хвастать
the box was full of odd gloves	в коробке лежало много перчаток от разных пар
the odd man	решающий голос
the odd money	сдача
the odd money	мелочь
the odd one out	белая ворона (rbth.com Windystone)
the odd trick	решающая взятка
the odd trick	седьмая взятка
the odds are in our favour	перевес на нашей стороне
the racing odds evened before the race	шансы на выигрыш уравнялись ещё до начала скачек
there is an odd provision in French law which permits adoption if the adoptee has saved the life of the adopter	одно странное положение во французском законодательстве позволяет усыновить человека, если он спас жизнь своему усыновителю
Very odd, the whole thing	всё это очень странно (ART Vancouver)
which is the odd one out?	что здесь лишнее? (фраза используется в тестах bookworm)
win the election by considerable odds	пройти на выборах со значительным перевесом