DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Programming containing the next | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
be included in the next versionвключаться в следующую версию (Alex_Odeychuk)
cells, each cell consisting of an element of the list and a pointer to the next cell on the listячейки, каждая из которых содержит элемент списка и указатель на следующую ячейку списка (ssn)
continue to the next taskпродолжить выполнение следующей задачи (Alex_Odeychuk)
current input into the next stateтекущий вход в следующее состояние (ssn)
development on the next versionразработка следующей версии (Alex_Odeychuk)
each automaton state determines the next state to transition toкаждое состояние автомата определяет следующее состояние, на которое следует перейти (ssn)
each dialog determines the next dialog to transition toкаждое диалоговое окно определяет следующее диалоговое окно, на которое следует перейти (ssn)
each state determines the next state to transition toкаждое состояние автомата определяет следующее состояние, на которое следует перейти (ssn)
every t time units, the result of each unit is shifted down the pipeline to become the input for the next unitкаждые t единиц времени результат каждого блока перемещается по конвейеру, чтобы стать входом для следующего блока (см. "Petri Net Theory And The Modeling Of Systems" by James L. Peterson 1981)
in the code example given nextв приведенном ниже примере кода (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
in this representation, a list is made up of cells, each cell consisting of an element of the list and a pointer to the next cell on the listв этой реализации список состоит из ячеек, каждая из которых содержит элемент списка и указатель на следующую ячейку списка
indicate the next input symbol, the outside worldопределение следующего входного символа из внешнего мира (ssn)
indicate the next input symbol, the outside world would select an input transition and fire itдля определения следующего входного символа из внешнего мира следует выбирать входной переход и запускать его (ssn)
input for the next unitвход для следующего блока (ssn)
next cell on the listследующая ячейка списка (ssn)
next character from the input bufferследующий символ из буфера ввода (ssn)
next input symbol, the outside worldследующий входной символ из внешнего мира (ssn)
next internal state predicted by the transition tableследующее внутреннее состояние, предсказываемое таблицей переходов (ssn)
next internal state predicted by the transition table is the same as the current internal stateследующее внутреннее состояние, предсказываемое таблицей переходов, является точно таким же, как и текущее внутреннее состояние (ssn)
Next, it picks the box up, turns right and puts the box on the moving beltДалее он поднимает ящик, поворачивается направо и ставит ящик на движущуюся ленту (о роботе ssn)
next line in the header fileследующая строка подключаемого файла (ssn)
next state predicted by the transition tableследующее состояние, указываемое таблицей переходов (ssn)
next task is to find all the elements of the list that match a certain criterionследующая задача заключается в нахождении всех элементов списка, которые соответствуют определённому критерию (ssn)
next value of the listследующий элемент списка (ssn)
next-state function, mapping the current state and current input into the next stateфункция следующего состояния, отображающая текущее состояние и текущий вход в следующее состояние (ssn)
on the next scanпри следующем прогоне (программы ssn)
on the rising edge of the clock, the next state bits are copied to the outputs of the registers after some propagation delay, and a new cycle beginsв фазе нарастания тактового сигнала биты следующего состояния копируются на выходы регистров после некоторой задержки распространения и начинается новый цикл (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
pointer to the next cellуказатель на следующую ячейку (ssn)
pointer to the next cellуказатель следующей ячейки (ssn)
pointer to the next cell on the listуказатель на следующую ячейку списка (ssn)
read the next lineчитать очередную строку (ввода; of input ssn)
read the next wordчитать очередное слово (ввода; of input; разделителями между словами считаются пробелы ssn)
reads and converts the next character sequence that represents an integer or floating-point numberчитает очередную последовательность символов, представляющую целое число или число с плавающей точкой, и выполняет соответствующее преобразование (ssn)
Refactoring integrates very well with the agile development Martin, 2003. It can be conducted at any point during iteration, but it is most effective towards the end of the current iteration or at the beginning of the next iteration. Refactoring can significantly improve the internal structure of the code without changing its external behaviorРефакторинг очень хорошо сочетается с быстрой разработкой Мартин, 2003. Он может проводиться в любом месте итерации, но наиболее эффективно выполнять его либо в конце текущей итерации, либо в начале следующей. Рефакторинг может существенно улучшить внутреннюю структуру кода без изменения его внешнего поведения (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn)
selecting the next database rowвыборка следующей строки базы данных (ssn)
state at the next sampling timeсостояние в следующий момент времени (ssn)
tests whether the next character sequence represents an integer or floating-point numberпроверяет, представляет ли очередная последовательность символов целое число или число с плавающей точкой (ssn)
the next state is determined based on the current state and the current inputs and is fed to the inputs of registersСледующее состояние определяется на основе текущего состоянии и текущих входов и подаётся на входы регистров (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003)
the state at the next sampling time is uniquely determined by the input symbol and state at the present sampling timeСостояние в следующий момент времени однозначно определяется входным символом и состоянием в настоящий момент времени (см. "Introduction to the Theory of Finite-State Machines" by Arthur Gill 1962)
treat the message as lost and wait for the next cycle to receive the next valueобращение с сообщением как с потерянным и ожидание следующего цикла, чтобы получить следующее значение (ssn)
wait for the next cycle to receive the next valueожидание следующего цикла, чтобы получить следующее значение (ssn)
waiting for the next periodожидание следующего периода (ssn)