Terms for subject Law containing the nations

English	Russian
American Association for the United Nations	Американская ассоциация содействия ООН (Leonid Dzhepko)
Covenant of the League of Nations	Устав Лиги Наций
crime against the law of nations	международное преступление
crime against the law of nations	преступление по международному праву
crime against the law of nations	деяние, признанное преступным по уголовному праву всех стран
Discussion guide for the interregional and regional preparatory meetings for the Eighth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders	Руководство для дискуссии на межрегиональных и региональных подготовительных совещаниях для Восьмого Конгресса Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями (следует использовать слово "предотвращение" вместо "предупреждение" educulus)
Discussion guide for the interregional and regional preparatory meetings for the Eighth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders	Руководство для дискуссии на межрегиональных и региональных подготовительных совещаниях для Восьмого Конгресса Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями
In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields	Углублённое исследование структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединённых Наций в экономической и социальной областях
life of the nation	жизнь нации (vleonilh)
nationals of the United Nations	граждане Объединённых Наций (послевоенные мирные договоры)
piracy by the law of nations	пиратство по международному праву
principle of the most favoured nation	принцип наибольшего благоприятствования
state of the Nation message	послание "О положении в стране" (президента конгрессу)
the Charter of the United Nations	Устав целей Организации Объединённых Наций (Yanamahan)
the Charter of the United Nations	Устав Организации Объединённых Наций
the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods	Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (Liliash)
the United Nations High Commission for Human Rights	комиссия ООН пo правам человека (ОРТатьяна)
threat to the life of the nation	угроза жизни нации (vleonilh)
Trusteeship Council of the United Nations	Совет по опеке ООН (чаще United Nations Trusteeship Council)
United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea	Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов (New York, 2008, Rotterdam Rules – Роттердамские правила un.org 'More)
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods	Конвенция Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров (CISG; the Vienna Convention wikipedia.org igisheva)
United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade	Конвенция Организации Объединённых Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле (The Convention details substantive and choice of law rules that improve the possibility for cross border transactions involving the assignment of receivables. un.org Alex Lilo)
United Nations' Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards	Конвенция ООН о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (Нью-Йоркская конвенция; UNCITRAL seafish)
United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts	Конвенция ООН об использовании электронных сообщений в международных договорах (Tayafenix)
war or other public emergency threatening the life of the nation	война или другая государственная чрезвычайная ситуация, угрожающая жизни нации (vleonilh)