Terms for subject Diplomacy containing the military

English	Russian
abolition of military bases on the territory of other countries	ликвидация военных баз на чужих территориях
banning of the use of cosmic space for military purposes	запрещение использования космического пространства в военных целях
beef up the military	наращивать военные силы
complementary nature of the political and military aspects of security	взаимодополняющий характер политических и военных аспектов безопасности
Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Конвенция о сокращении числа случаев множественного гражданства и о воинской обязанности в случаях множественного гражданства (TransAccess)
desist from the use of military force	воздержаться от применения военной силы
desist from the use of military force	отказаться от использования военной силы
desist from the use of military force	отказаться от применения военной силы
desist from the use of military force	воздержаться от использования военной силы
equality in the military field	равенство в военной области
get the military arms race under control	установить контроль над гонкой вооружений
International Commission of Inquiry into the Crimes of the Military Junta in Chile	Международная комиссия по расследованию преступлений военной хунты в Чили (МКРП)
International Military Tribunal for the Trial of War Criminals	Международный военный трибунал для суда над военными преступниками
maintain the burden of military expenditure	сохранять тяжкое бремя военных расходов
myth of the "Soviet military threat"	миф о "советской военной угрозе"
nonentity of the military alliance	нерасширение военного союза
reckon with the military parity	считаться с военным паритетом
reduce the level of military confrontation	снизить уровень военной конфронтации
regulate the dimensions of military activities	регламентировать масштабы военных мероприятий
secretary to the military attache	секретарь военного атташе (Alex_Odeychuk)
shift the military balance in favour of	изменить военное равновесие в пользу (кого-либо)
show the magnitude of the military preparations	показать размах военных приготовлений
show the magnitude of the military preparations	показать масштаб военных приготовлений
Special Committee on the Distribution of the Funds Released as a Result of the Reduction of Military Budgets	Специальный комитет для распределения средств, отчисляемых от сокращения военных бюджетов (UN; ООН)
the country's integration into the NATO military command	присоединение страны к военной организации НАТО
the myth of the "Soviet military threat"	миф "советской военной угрозе"
upset the military strategic equilibrium	нарушить военно-стратегическое равновесие
whip up the "Soviet military threat" myth	раздувать миф о "советской военной угрозе"