Terms for subject General containing the mean

English	Russian
arithmetical mean deviation оf the profile	среднее арифметическое отклонение профиля (ABelonogov)
arithmetical mean slope of the profile	средний арифметический наклон профиля (ABelonogov)
Brakes? You mean the coward pedal?	тормоза придумал трус (4uzhoj)
by extension the word has come to mean	расширительно это стало означать
computation of the mean solar day	расчёт среднего солнечного дня (ssn)
have the meanest opinion of	быть о ком-либо самого дурного мнения
he is the meanest person I have ever worked for	он самый скаредный человек, на которого я когда-либо работал
he is the one I mean	он тот самый человек, которого я имею в виду
he was the mean of her ruin	он был виновником её гибели
he was the mean of her ruin	он был орудием её гибели
I did not mean to abuse the cloth	я не хотел оскорбить честь мундира (the military profession Taras)
I mean that in the nicest possible way	не примите за оскорбление (Марат Каюмов)
in the mean bag	не в духе (Anglophile)
in the mean season	пока
in the mean season	между тем
in the mean time	тем временем
in the mean while	в это время
in the mean while	между тем
it does not mean that the content of the document is correct or that the Foreign and Commonwealth Office approves the content	это не означает, что содержание документа является верным, или, что Министерство иностранных дел и по делам Содружества утверждает, что его содержание верно (Johnny Bravo)
it is clear to the meanest intelligence	это даже дураку понятно
mean line of the profile	средняя линия профиля (ABelonogov)
mean solar time at the Royal Observatory in Greenwich, London	среднее гринвичское время (MichaelBurov)
mean solar time at the Royal Observatory in Greenwich, London	время по Гринвичу (MichaelBurov)
mean solar time at the Royal Observatory in Greenwich, London	по Гринвичу (MichaelBurov)
mean solar time at the Royal Observatory in Greenwich, London	всемирное время (MichaelBurov)
mean solar time at the Royal Observatory in Greenwich, London	среднее время по Гринвичу (MichaelBurov)
mean solar time at the Royal Observatory in Greenwich, London	среднее время по гринвичскому меридиану (MichaelBurov)
mean spacing of local peaks of the profile	средний шаг местных выступов профиля (ABelonogov)
mean the house for one's son	предназначать дом для сына (this book for you, the purse for her fiancе́, etc., и т.д.)
mean the world	иметь большое значение (to sb felog)
more is meant than meets the eye	имеется в подразумевается больше, чем кажется на первый сначала
point to the one you mean	покажите мне, кого вы имеете в виду
root-mean-square deviation of the profile	среднее квадратическое отклонение профиля (ABelonogov)
root-mean-square slope of the profile	средний квадратический наклон профиля (ABelonogov)
that will mean а plaguy rise in the price of everything	это будет означать непомерное повышение цен на все
the golden mean	золотая середина
the happy mean	золотая середина
the mean	золотая середина (eugenealper)
the meanest	наиподлейший
the meanest	распоследний (possible Artjaazz)
trajectory to the mean point of impact	средняя траектория
understand the word ... to mean	понимать под словом (What do they understand the word ‘science' to mean?)
what do these signs in the margin mean?	что означают эти значки на полях?
what in the world on earth do you mean?	что же вы хотите сказать?
what in the world does it mean?	что это наконец значит?
you must awake to the fact that failure will mean disgrace	вы должны наконец осознать, что провал равносилен позору
you must awake to the fact that failure will mean disgrace	вы должны наконец осознать, что провал повлечёт за собой позор
you must awake to the fact that failure will mean disgrace	вы должны наконец понять, что провал равносилен позору
you must awake to the fact that failure will mean disgrace	вы должны наконец понять, что провал повлечёт за собой позор