Terms for subject Informal containing the matter

English	Russian
brush the whole matter off	отмахнуться от вопроса
brush the whole matter off	отмахнуться от дела
brush the whole matter off	осадить (кого-либо)
brush the whole matter off	отшить (кого-либо)
brush the whole matter off	отделаться (от кого-либо)
germane to the matter	ближе к делу (la_fata_ignorante)
in the matter of...	по части (+ gen.)
is anything the matter?	что-нибудь случилось?
let the matter ride	пусть будет как будет
no matter the cost	мы за ценой не постоим (george serebryakov)
reach an agreement by talking the matter over	доболтать (pf of добалтываться)
reach an agreement by talking the matter over	добалтывать (impf of доболтаться)
reach an agreement by talking the matter over	доболтаться (pf of добалтываться)
reach an agreement by talking the matter over	добалтываться (impf of доболтаться)
that's the root of the matter!	вот где собака зарыта!
the core of the matter	суть дела (Damirules)
to the matter at hand	перейдём к делу (YudinMS)
what is the matter with him?	что ему делается!
what the heck's the matter?	что за дела? (used for emphasis Val_Ships)
what's the matter?	что стряслось-то? (MichaelBurov)
what's the matter?	что такое?
what's the matter?	что стряслось? (MichaelBurov)
what's the matter with...?	что с ... ?
what's the matter with you?	что с тобой такое? (Юрий Гомон)
what's the matter with you?	что это ты?
what's the matter with you?	что с тобой? (sanek)