Terms for subject Cliche / convention containing the matter

English	Russian
discuss the matter	обсудить вопрос (We need to discuss the matter with your coach. – Нужно обсудить этот вопрос с твоим тренером. ART Vancouver)
nothing's the matter	ни в чём (ответ: 'What's the matter?' 'Nothing's the matter.' 'There's nothing on your mind?' 'Not a thing.' -- "В чём дело?" "Ни в чём." "Тебя ничего не беспокоит?" "Ничего." ART Vancouver)
on the matter of	по вопросу (On the matter of getting a neighbour to trim the gigantic hedge obscuring my view, I took in a lot of flak. Some people just prefer to be hidden from the rest of the world, I was told, and it’s their business. ART Vancouver)
the matter is open to debate	дискуссионный вопрос (If you say that a matter is open to debate, you mean that people have different opinions about it, or it has not yet been firmly decided: Which of them has more musical talent is open to debate. (Collins Dictionary): What is achieved in the long term is open to debate. (The Guardian) • «Повысится или не повысится уровень воды в Мировом океане из-за глобального потепления, неизвестно. Этот вопрос дискуссионный. Возможно, это и произойдёт, но насколько быстро пойдёт этот процесс, никто знать не может. Действительно, существует опасность массового таяния ледников. Но есть такая теория в науке, что это может вызвать похолодание в северных широтах и ледники опять начнут расти», — пояснил Игорь Вахрушев. (sevastopol.su) ART Vancouver)
the matter won't wait	дело не требует отлагательства
what's the matter?	что с тобой? (ART Vancouver)
what's the matter with you?	что с вами?