 |
| English | Russian |
| Canon of the Mass | канон мессы (The fixed form of consecratory prayer used in the Greek and Roman Catholic Churches - from the Sanctus to the Paternoster) |
| mass of the Catechumens | месса оглашённых |
| Mass of the Faithful | литургия верных (Catholic:  wikipedia.org) |
| mass of the presanctified | литургия преждеосвящённых даров (Catholic: often cap.; abbr. "M&P" a special eucharistic service celebrated in the Latin rite on Good Friday only in which elements consecrated at a previous service are used) |
| Mass of the Resurrection | заупокойная литургия (The mass for the repose of the souls of the servants of God departed this life) |
| office of the mass | литургия |
| office of the Mass | чин обедни |
| office of the mass | католическая обедня |
| office of the Mass | обедня |
| office of the Mass | месса |
| ordinary of the mass | календарная часть мессы (That part of the mass which varies in accordance with the church calendar; it consists of the Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus and Benedictus, Agnus Dei, and in some medieval masses also the "Ite, missa est") |