Terms for subject Informal containing the long

English	Russian
as long as the money is green	деньги не пахнут (sissoko)
do we still have long to wait for the train?	долго нам ещё дожидаться поезда?
draw the long-bow	туру́сить (городить небылицы Супру)
having served for a long time in the army	старослужилый (= старослужащий)
how long is the wait?	Ну, и сколько ещё ждать? (Soulbringer)
in the long run	в перспективе (4uzhoj)
play the long game	играть в долгую (Susan knew that all she had to do was wait and watch, and eventually her cruel boss would do something so bad she'd be able to report him. She was good at playing the long game Tamerlane)
pull the long bow	туру́сить (Супру)
speak too long over the telephone	висеть на телефоне
stay in the water too long	перекупаться
that's the long and the short of it	в общем, как-то так (4uzhoj)
the long journey coupled with hot weather did us up	дальний путь и жара измотали нас
the long journey coupled with hot weather did us up	дальний путь и жара измучили нас
warm oneself in the sun too long	пережариться
warm oneself in the sun too long	пережариваться (impf of пережариться)
warm oneself in the sun too long	пережариться (pf of пережариваться)
warm oneself in the sun too long	пережариваться
why the long face?	что приуныл? (Taras)
why the long face?	чего такой смурной?
why the long face?	чего такой хмурый?
why the long face?	что скис? (Taras)
why the long face?	что нахмурился? (Taras)
why the long face?	чего скис? (Why the long face, buddy boy? Did something happen? – Почему такая кислая мина, дружище? У тебя разве что-то случилось?)
why the long face?	чего такой кислый? (A horse walks into a bar. The bartender says, "So, why the long face?")
why the long face?	чего такой грустный?