Terms for subject Proverb containing the long

English	Russian
elderly folks get up at dawn, insisting the young shouldn't sleep too long	старики с курами встают, молодым спать не дают (old folks are said to be early risers, and young ones late sleepers)
happy the wooing that's not long doing	удачное ухаживание длительным не бывает (teterevaann)
he must have a long spoon that sups with the devil	связался с чёртом – пеняй на себя
he needs a long spoon that sups with the devil	связался с чёртом – пеняй на себя
he needs a long spoon that sups with the devil	на острый сук – острый топор
he should have a long spoon that sups with the devil	кто ужинает с дьяволом, должен запастись длинной ложкой (ср.: связался с чёртом, держи ухо востро)
he should have a long spoon that sups with the devil	на острый сук – острый топор
he should have a long spoon that sups with the devil	связался с чёртом – пеняй на себя
he should have a long spoon that sups with the devil	связался с чёртом, пеняй на себя (дословно: Кто ужинает с дьяволом, должен запастись длинной ложкой)
he that sups with the devil must have a long spoon	связался с чёртом – пеняй на себя
he that sups with the devil needs a long spoon	тому, кто ужинает с дьяволом, нужна длинная ложка
he that sups with the devil needs a long spoon	когда имеешь дело с плохим человеком, нужно быть осторожным
john Long the carrier	его только за смертью посылать
man can climb to the highest summits, but he cannot dwell there long	можно взбираться на самые высокие вершины, но долго пребывать там невозможно
one is a bit long in the tooth	он уже давно вырос из коротких штанишек
the pot goes so long to the water that it is broken at last	повадился кувшин по воду – сломить ему голову
the pot goes so long to the water that it is broken at last	повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить
the pot goes so long to the well that it is broken at last	повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить