| English | Russian |
| above the line | доходы и расходы государственного бюджета |
| above the line marketing | реклама в СМИ (маркетинговый термин, но не ясно, почему так называется Димон) |
| above-the-line | Классические инструменты рекламы (напр., телевизионная реклама, реклама в печатных изданиях, плакаты и т.д. channel_i) |
| above-the-line deduction | "выше черты" (dimock) |
| above-the-line promotion | косвенное продвижение товара (dimock) |
| at the poverty line | на краю бедности (Andrey Truhachev) |
| at the poverty line | у черты бедности (Andrey Truhachev) |
| below the line | часть бюджета, включающая доходы от погашения задолженности и расходы, финансируемые за счёт займов |
| bottom-of-the-line product | низкосортный товар |
| bottom-of-the-line product | дешёвый товар |
| bring prices in line with the cost | приводить цены в соответствие со стоимостью |
| deficit below the line | дефицит по забалансовым статьям бюджета |
| head-of-the-line discipline | дисциплина очереди с приоритетами, не прерывающими обслуживания |
| head-of-the-line discipline | дисциплина с приоритетами, не прерывающими обслуживания |
| in line with the market | в соответствии с рыночным курсом |
| live below the poverty line | жить в бедности (CNN Alex_Odeychuk) |
| production on the line | поточный метод производства |
| the bottom line is that | самое главное состоит в том, что (A.Rezvov) |
