Terms for subject American

English	Russian
draw the line	обозначить границу (figure of speech Val_Ships)
head of the line	начало очереди (Val_Ships)
step over the line	переступить черту (непозволительное действие, поступок Val_Ships)
the line is busy	номер телефона занят
top-of-the-line	новейший (a top-of-the-line model Val_Ships)
walk the line	участвовать в шествии на церемонии вручения дипломов (Taras)
who's on the line?	кто звонит? (по телефону)
who's on the line?	кто говорит? (кто находится на другом конце телефонной линии)