Terms for subject Banking containing the limit

English	Russian
actual debt exceeding the lending limit	перелимит (букв. – фактическая задолженность, превышающая лимит кредитования Alex_Odeychuk)
actual debt exceeding the lending limit	фактическая задолженность, превышающая установленный лимит кредитования (Alex_Odeychuk)
amount by which the actual debt exceeds the lending limit	сумма перелимита (букв. – сумма, на которую фактическая задолженность превышает лимит кредитования Alex_Odeychuk)
amount by which the actual debt in foreign currency exceeds the maximum lending limit in UAH	сумма превышения фактической задолженностью в иностранной валюте максимального лимита кредитования в гривне (Alex_Odeychuk)
amount exceeding the lending limit	сумма перелимита (букв. – сумма, превышающая лимит кредитования Alex_Odeychuk)
disbursement of 100 % of loan proceeds in a foreign currency within the lending limit	полное использование лимита кредитования в валюте (для мультивалютной кредитной линии Alex_Odeychuk)
distribution of the lending limit	распределение лимита кредитования (Alex_Odeychuk)
exceeding the lending limit	перелимитый (букв. – превышающий кредитный лимит Alex_Odeychuk)
exceeding the lending limit	превышающий лимит кредитования (Alex_Odeychuk)
exceeding the lending limit	превышение лимита кредитования (Alex_Odeychuk)
exceeding the lending limit	превышение кредитного лимита (Alex_Odeychuk)
in excess of the lending limit	сверх лимита кредитования (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
lending limit for the line of credit	лимит кредитной линии (Alex_Odeychuk)
lending limit under the General agreement	лимит генерального соглашения (Alex_Odeychuk)
limit of the EMS band	предел колебаний курса Европейской валютной системы
limit of the line of credit	лимит кредитной линии (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; Bloomberg Alex_Odeychuk)
limit on the dollar account	лимит по счету в долларах (Alex_Odeychuk)
limit on the U.S. dollar account	лимит по счету в долларах США (Alex_Odeychuk)
limit provided for by the Asset and Liability Management Committee	установленный КУАП лимит (Alex_Odeychuk)
lower the lending limit	снизить кредитный лимит (Alex_Odeychuk)
lower the lending limit	снизить лимит кредитования (Alex_Odeychuk)
lower the lending limit under the General agreement on lending	снизить лимит кредитования по Генеральному соглашению о кредитовании (Alex_Odeychuk)
lower the lending limit under the General agreement on lending	снизить кредитный лимит по Генеральному соглашению о кредитовании (Alex_Odeychuk)
redefinition of the net foreign exchange position limit	пересмотр лимита открытой валютной позиции (Alex_Odeychuk)
redistribute the limit	перераспределить лимит (Alex_Odeychuk)
reduce the limit of the line of credit	сокращать лимит кредитной линии (Bloomberg Alex_Odeychuk)
reduce the limit of the line of credit because we have not drawn on it except to support letters of credit	сокращать лимит кредитной линии в связи с тем, что он не использовался, за исключением финансирования аккредитивных операций (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
the United States dollar-denominated lending limit	лимит кредитования в долларах США (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
the U.S. dollar-denominated lending limit	лимит кредитования в долларах США (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
total amount by which the actual debt exceeds the lending limit	общая сумма перелимита (букв. – общая сумма, на которую фактическая задолженность превышает лимит кредитования Alex_Odeychuk)
total amount exceeding the lending limit	общая сумма перелимита (букв. – общая сумма, превышающая лимит кредитования Alex_Odeychuk)
utilization of the limit	загрузка лимита (напр., лимита по факторингу Alex_Odeychuk)
within the maximum lending limit of up to	в сумме максимального кредитного лимита до (контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk)