Terms for subject Scientific containing the less

English	Russian
in round figures it will cost less than half the equivalent	округлённо это будет стоить меньше половины эквивалента
there could be a feeling that the safety of a proposed system is somewhat less than	Могло возникнуть чувство, что безопасность предложенной системы отчасти меньше, чем ...
there could be a feeling that the safety of the proposed system would be less	могло возникнуть ощущение, что безопасность предложенной системы будет меньше ...