Terms for subject Construction containing the less

English	Russian
A fill with a grade of less than 1:10 can be made without specially preparing the ground surface	можно производить отсыпку насыпей с уклоном менее 1:10 непосредственно на естественную поверхность грунта
Bus-bar joints should not be less than 50 mm from the insulator caps	Стыки сборных шин должны отстоять от головок изоляторов не менее чем на 50 мм
carry out the work you need logs no less than ... cm in diameter	для производства работ необходимы бревна диаметром не менее ... см
ensure watertightness round off the sharp edges with mortar on a radius of no less than 100 mm	для обеспечения водонепроницаемости обрабатывайте острые углы путём устройства при помощи раствора плавных закруглений с радиусом не менее 100 мм
if the plaster thickness is to be less than ... mm	при толщине слоя штукатурки до ... мм раствор наносите за один раз
Install sockets no less than ... m from the floor	Штепсельные розетки устанавливайте на высоте не менее ... м от уровня пола
Lay the outer joists no less than 30 mm from the wall	Крайние лаги укладывайте с зазором не менее 30 мм от стены
the backing for insulation should have a gradient of no less than 1 %	Основание должно иметь уклон не менее 1%
the bus-bar should not be bent less than 10 mm from the edge of the contact surface	Изгиб шин должен начинаться на расстоянии не менее 10 мм от края контактной поверхности
the course of asbestos-cement sheets should lap no less than 120 mm over the course below	Асбоцементные листы ряда напускаются на нижележащий ряд не менее чем на 120 мм
the dampness in walls to be plastered should be less than ... %	Влажность стен, подлежащих оштукатуриванию, должна быть ниже ... %
the layers which drain less well should have a slight incline from the fill centre line to the sides	Слои менее дренирующих грунтов должны иметь уклон от оси насыпи к краям
the main pipeline pitch shouldn't be less than 2°	Уклон магистрального трубопровода должен быть не менее 2°
the slope corrugated sheets should hang no less than 100 mm over the cornice board	Рядовые волнистые листы скатов выпускаются за карнизную доску не менее чем на 100 мм
the sub-floor shouldn't be less than 30 mm thick	Толщина настила должна быть не менее 30 мм