| English | Russian |
| ask about the latest news | расспрашивать о последних новостях (about the matter, about smb.'s work, about their son's profession, about their teacher, etc., и т.д.) |
| ask about the latest news | расспрашивать о последних известиях (about the matter, about smb.'s work, about their son's profession, about their teacher, etc., и т.д.) |
| ask about the latest news | спрашивать о последних известиях (about the matter, about smb.'s work, about their son's profession, about their teacher, etc., и т.д.) |
| ask about the latest news | спрашивать о последних новостях (about the matter, about smb.'s work, about their son's profession, about their teacher, etc., и т.д.) |
| be kept up-to-date of the latest news | быть в курсе всех последних новостей (Soulbringer) |
| concerning the latest news | на злобу дня |
| do you know the latest news? | вы знаете самую свежую новость? |
| fizzing with the desire to learn the latest news | сгорая от желания узнать последние новости |
| have you heard the latest news? | вы слышали последние новости? |
| have you read the latest news? | вы читали последние известия? |
| keep someone updated on the latest news | держать в курсе происходящего (george serebryakov) |
| stand by for the latest news | слушайте, сейчас будет передача последних известий |
| the latest news | последние известия |
| the latest news lend credit to the earlier reports | последние известия подтверждают полученные ранее сообщения |
