Terms for subject General containing the jury

English	Russian
be on the jury	быть в числе присяжных
be on the jury panel	быть членом жюри
be on the jury panel	быть членом жюри
be returned upon the jury	быть в числе присяжных
be sworn in the jury the members of Parliament, the witnesses, etc. were sworn in	присяжные и т.д. были приведены к присяге
discharge the members of the jury	освободить присяжных
he deliberately hid the facts from the jury	он намеренно утаил факты от присяжных
he deliberately hid the facts from the jury	он намеренно скрыл факты от присяжных
he was acquitted by the jury	присяжные его оправдали
his being a protestant could not fail to prejudice the jury	что он протестант, едва ли могло не создать у присяжных предубеждения против него
his being a protestant could not fail to prejudice the jury / to	что он протестант, едва ли могло не создать у присяжных предубеждения против него
in the struggle several received in juries	в этой схватке несколько человек получило ранения
on the jury	в числе присяжных
president of the jury	председатель жюри
prove one's innocence to the jury	доказывать присяжным свою невиновность
special prize of the jury	приз жюри
taint the jury	оказывать воздействие на присяжных заседателей (1010wins.com Tanya Gesse)
the case was now ready for the jury	теперь дело было готово для передачи в суд
the defence councel objected to the jury so that a new one had to be sworn in	защитник отвёл присяжных, и пришлось привести к присяге их новый состав
the defence counsel objected to the jury, so that a new one had to be sworn in	защитник отвёл присяжных, и пришлось привести к присяге их новый состав
the foreman of the jury	старшина присяжных
the jury added a rider to their verdict recommending mercy	к своему вердикту присяжные добавили настойчивую рекомендацию о снисхождении
the jury brought him in non compos	присяжные признали его невменяемым (mentis)
the jury brought in a verdict of guilty	присяжные вынесли вердикт о виновности
the jury brought in the verdict of guilty	присяжные признали его виновным
the jury concluded from the evidence that the defendant was not guilty	на основании материалов дела присяжные пришли к выводу, что подсудимый невиновен
the jury found for the plaintiff	суд присяжных решил дело в пользу истца
the jury found the prisoner guilty	присяжные признали подсудимого виновным
the jury found the prisoner not guilty	присяжные признали подсудимого невиновным
the jury had a view of the body	присяжные произвели осмотр тела
the jury has been fixed	с присяжными есть договорённость
the jury has been fixed	присяжные подкуплены
the jury is still out	вопрос не получил однозначной оценки (Yanick)
the jury is still out	вопрос ещё решается (VLZ_58)
the jury is still out	вопрос ещё в стадии обсуждения (VLZ_58)
the jury is still out	решение ещё не принято (Yanick)
the jury is still out	пока не ясно (The jury's still out on whether my exercise ball helps my back feel any better. VLZ_58)
the jury left after the judge had summoned up	присяжные удалились после резюме судьи
the jury pronounced for the defendant	присяжные оправдали подсудимого
the jury recommended the prisoner to mercy	присяжные признали осуждённого заслуживающим снисхождения
the jury retired to consider its verdict	присяжные удалились, чтобы обсудить свой вердикт
the jury retired to consider its verdict	присяжные удалились, чтобы обсудить своё решение
the jury's verdict cleared the accused man	решением присяжных обвиняемый был оправдан
the jury was unable to get together	присяжные не могли достичь единого мнения
the jury withdrew	присяжные удалились на совещание
the right to trial by jury	право голоса присяжных (Александр_10)
they bought the jury over	они подкупили всех присяжных заседателей
to the satisfaction of jury	убедительно для присяжных