| Subject | English | Russian |
| NATO | All-Russian Advanced Training Institute of the Russian Federation Ministry of the Interior | Всероссийский институт повышения квалификации сотрудников МВД России (Yeldar Azanbayev) |
| law | authority of the interior | орган внутренних дел (vleonilh) |
| busin. | change the interior of the car | изменить салон машины |
| law | Council of Arab Ministers of the Interior | Совет министров внутренних дел арабских стран |
| gen. | deep into the interior | вглубь |
| USA | Department of the Interior | Министерство природных ресурсов (США) только для направления "англ. → рус.") |
| USA | Department of the Interior | Министерство внутренних ресурсов (США) только для направления "англ. → рус.") |
| USA | Department of the Interior | Министерство природных ресурсов и по делам коренных народов (США) Перевод только для направления "англ → рус", если речь идёт о США. В США Министерство внутренних дел в привычном нам понимании вообще отсутствует: полиция подчиняется органам власти штатов и городов, а остальные функции привычного нам МВД выполняют Министерство юстиции и Министерство национальной безопасности (Department of Homeland Security).: In the United States, the Department of the Interior has radically different functions – primarily the management and conservation of land owned by the federal government, and programs and policies dealing with indigenous peoples of the U.S. The functions that fall under what most other countries call an "interior ministry" are under other government departments–mostly the Department of Homeland Security, with some others falling under the Department of Justice. 4uzhoj) |
| gen. | Department of the Interior | Министерство внутренних дел |
| Makarov. | desert sandstone stretches north and eastward far into the interior | песчаник простирается на север и восток, забираясь глубоко внутрь страны |
| polit. | dismiss the interior minister | отправить в отставку министра внутренних дел (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | duty person in the interior affairs department | дежурный части УВД |
| auto. | facility that allows the interior light to remain "on" for a short period after the door has been opened/closed in order to illuminate the interior | устройство для включения и выключения освещения салона при открывании / закрывании дверей автомобиля |
| auto. | facility that allows the interior light to remain "on" for a short period after the door has been opened/closed in order to illuminate the interior | задержка подсветки салона (MichaelBurov) |
| SAP. | federal minister of the interior | Федеральный министр внутренних дел |
| law | Federal Ministry of the Interior | Федеральное министерство внутренних дел (Германия AlinaSych) |
| math. | from the interior | изнутри |
| Makarov. | go into the interior of the country | направиться в глубь страны |
| gen. | he made a journey into the interior of Brazil | он совершил путешествие вглубь Бразилии |
| math. | in the interior | внутри |
| math. | in the interior | во внутренней области |
| Makarov. | in the interior | внутри (of the specimen; образца) |
| math. | in the interior of | внутри |
| geol. | in the interior of | в недрах (vbadalov) |
| Makarov. | in the interior of the earth | в недрах земли |
| math. | into the interior of domain | внутрь области |
| polit. | Main Directorate of the Ministry of the Interior | ГУ МВД (grafleonov) |
| law | Main Investigations Directorate of the Main Directorate of the Ministry of the Interior of the Russian Federation in Moscow | ГСУ ГУ МВД России по г. Москве (Translation_Corporation) |
| dipl. | Minister of the Interior | министр внутренних дел (Франция и др.) |
| gen. | Minister of the Interior | министр внутренних дел |
| foreig.aff. | Minister of the Interior of the Federation | Министр внутренних дел Российской Федерации |
| law | Ministry of the Interior | министерство внутренних дел (of the Russian Federation  government.ru V.Lomaev) |
| foreig.aff. | Ministry of the Interior and Administration | Министерство внутренних дел и администрации (в Польше, см. Вики arturmoz) |
| gen. | Ministry of the People's Power for the Interior, Justice and Peace | Министерство народной власти по вопросам внутренних дел, юстиции и мира (Johnny Bravo) |
| gen. | Municipal Department of the Interior | городской отдел внутренних дел (WiseSnake) |
| design. | opulent richness of the interior design | богатство внутреннего убранства (Soulbringer) |
| Makarov. | penetrate to the interior | проникнуть внутрь |
| Makarov. | penetrate to the interior | просачиваться внутрь |
| Makarov. | penetrate to the interior | просочиться внутрь |
| Makarov. | penetrate to the interior | попасть внутрь |
| econ. | protection of the interior | внутренняя защита |
| dipl. | Secretary of the Interior | министр внутренних дел (США) |
| gen. | Secretary of the Interior | министр внутренних дел (в США) |
| police, calque. | the District Department of the Interior | районный отдел внутренних дел |
| Makarov. | the interior | внутренность |
| Makarov. | the Interior | внутренняя политика (государства) |
| Gruzovik | the interior | тыл |
| math. | the interior angle that is greater than n and whose apex faces into an irregular polygon is called a reentrant reentering angle | угол входа |
| Makarov. | the interior exhibition area is 6.5 metres | внутренняя площадь выставочного павильона составляет 6, 5 метров длина x 2, 38 метров ширина x 2 метра (L) x 2.38 metres (W) x 2 metres (H; высота) |
| Makarov. | the interior is planned with a precision the military would be proud of | интерьер спланирован так правильно, что им гордились бы военные |
| Makarov. | the interior is planned with a precision the military would be proud of | интерьер спланирован с такой чёткостью аккуратностью, какой гордились бы военные |
| Makarov. | the interior of a cavern | внутренность пещеры |
| oil | the interior of the earth | недра |
| Makarov. | the interior of the earth | недра земли |
| Makarov. | the interior part of the country | внутренние районы страны |
| Makarov. | the interior wall of a building | внутренняя стена здания |
| gen. | the interior was comparted by screens | внутри помещение было разделено ширмами |
| Makarov. | the interior was comparted by willow screens | внутри помещение было разделено ивовыми ширмами |
| Makarov. | the paintwork on the interior doors is in good condition | окраска внутренних дверей была в хорошем состоянии |
| math. | the temperature t satisfies this equation in the interior of the region domain R | внутренность внутренняя часть области |
| Makarov. | the water penetrated to the interior | вода проникла внутрь |
| Makarov. | the water penetrated to the interior | вода просочилась внутрь |
| Makarov. | the water penetrated to the interior | вода попала внутрь |
| auto. | total floor area multiplied by the interior height | произведение площади пола грузового отделения и его высоты (MichaelBurov) |
| auto. | total floor area multiplied by the interior height | объём грузового отделения автомобиля (MichaelBurov) |
| auto. | total floor area multiplied by the interior height | объём грузового отделения (MichaelBurov) |
| Makarov. | toward the interior | вовнутрь |
| Makarov. | toward the interior | внутрь |
| mil., avia. | United States Department of the Interior | министерство внутренних дел США |
| polit. | US Department of the Interior | Департамент внутренних ресурсов США (The US Department of the Interior should not be confused with the concept of Ministries of the Interior as used in other countries. The Department of the Interior oversees such agencies as the Bureau of Land Management, the US Geological Survey, and the National Park Service – from Wikipedia MichaelBurov) |
| O&G | U.S. Department of the Interior | Министерство природных ресурсов США (переименовано, см. статью Википедии wikipedia.org olga garkovik) |
| gen. | US Department of the Interior | Министерство природных ресурсов США (Wolverin) |
| polit. | US Secretary of the Interior | министр внутренних ресурсов США (– head of US Department of the Interior; The US Department of the Interior should not be confused with the concept of Ministries of the Interior as used in other countries. The Department of the Interior oversees such agencies as the Bureau of Land Management, the US Geological Survey, and the National Park Service – from Wikipedia MichaelBurov) |
| polit. | US Secretary of the Interior | министр природных ресурсов (The US Department of the Interior should not be confused with the concept of Ministries of the Interior as used in other countries. Ministries of the Interior correspond primarily to the Department of Homeland Security in the US cabinet and secondarily to the Department of Justice. The Department of the Interior oversees such agencies as the Bureau of Land Management, the United States Geological Survey, and the National Park Service. The Secretary also serves on and appoints the private citizens on the National Park Foundation board. MichaelBurov) |
| archit. | ventilation opening to the interior | вентиляционное отверстие с выходом в другое помещение (yevsey) |
| Makarov. | water penetrated to the interior | вода проникла внутрь |
| Makarov. | water penetrated to the interior | вода просочилась внутрь |
| Makarov. | water penetrated to the interior | вода попала внутрь |
| construct. | what surfacing materials are you going to use to face the interior surfaces? | какие облицовочные материалы вы собираетесь использовать для отделки внутренних поверхностей? |
| Makarov. | within the interior | внутри |
| mil., avia. | zone of the interior | континентальная часть США |
| mil., avia. | zone of the interior | внутренняя зона |
| mil., avia. | zone of the interior | глубокий тыл |
