Terms containing the image of

Subject	English	Russian
gen.	a pall with the image of Sergius of Radonezh	покров с изображением Сергия Радонежского
dipl.	distortion of the image of real socialism	искажение облика реального социализма
Makarov.	genochemistry, which is the image of isochemistry under the broader genomathematics used for the representation of irreversible chemical processes such as chemical reactions among molecules admitting an isochemical representation	генохимия раздел адронной химии отображает изохимию в соответствии с более широкой геноматематикой с использованием представления о необратимых химических процессах таких как химические реакции между молекулами, допускающими изохимическое представление
gen.	he is the image of his father	он живой портрет своего отца
gen.	he is the very image of his father	он весь в отца
gen.	he is the image of his father	он весь в отца
gen.	he is the image of his father	он вылитый отец
gen.	he is the image of his father	он – вылитый отец
gen.	he is the image of the invisible God, the firstborn over all	он есть образ Бога невидимого, рождённый прежде всякой твари (Bible)
Makarov.	he is the image of the invisible God, the firstborn over all creation	он есть образ Бога невидимого, рождённый прежде всякой твари (Колос. 1:15)
gen.	he lacks the image of a big-time banker	он не похож на крупного банкира
gen.	he was the image of his father	он был точной копией своего отца
Makarov.	hyperchemistry, which is the image of genochemistry under the hypermathematics used for the representation of multivalued irreversible structures and processes such as living cells and biological structures at large among molecules represented via isochemistry	гиперхимия раздел адронной химии отображает генохимию в соответствии с гиперматематикой с использованием представления о многозначных необратимых структурах и процессах как в живых клетках и больших биологических структурах между молекулами, представленными изохимией
Makarov.	isochemistry, which is the image of quantum chemistry under the new isomathematics used for the representation of reversible chemical structures such as molecules with nonlocal, nonpotential and nonlinear effects due to the deep overlapping of the wavepackets of valence electrons	изохимия раздел адронной химии отображает квантовую химию в соответствии с новой изоматематикой с использованием представления об обратимых химических структурах таких как молекулы с нелокальными, непотенциальными и нелинейными эффектами, обусловленными сильным перекрыванием волновых пакетов валентных электронов
Gruzovik, hist.	metal plate or seal with the image of a khan	басма (used as credentials by representatives of the Golden Horde)
hist., met.	plate or seal with the image of khan	басма (used as credentials by representatives of the Golden Horde)
Makarov.	she is the image of devotion	они олицетворяют эффективность
Makarov.	she is the image of devotion	она олицетворяет эффективность
gen.	she is the image of devotion	она воплощение преданности
Makarov.	she is the image of her aunt	она вся в тётю
rel., christ.	spark of the image of God	искра Божия (askandy)
Makarov.	the children were the image of their father	дети были очень похожи на своего отца
relig.	the image of a saint	икона святого
gen.	the image of a saint	изображение святого
Makarov.	the image of art theft as a gentleman's crime is outdated	представление о краже произведений искусства как о благородном преступлении устарело
Makarov.	the image of art theft as a gentleman's crime is outdated	представление о краже произведений искусства как о джентльменском преступлении устарело
hist.	the image of European monarchy	социальное восприятие монархии в Европе (Alex_Odeychuk)
Makarov.	the image of George Washington, first president of the United States, as the ideal leader and beloved "father of his country" has maintained its hold on the American imagination for over two centuries	образ Джорджа вашингтона, первого президента Соединённых Штатов, как идеального лидера и "отца страны" живёт в американском сознании уже в течение двухсот с лишним лет
Makarov.	the image of good breeding	воплощение хорошего воспитания
rel., christ.	the image of the beast	образ Зверя (AlexVas)
math.	the image of the set X under the mapping M	при отображении
gen.	they have the image of efficiency	они олицетворяют эффективность