Terms for subject Diplomacy containing the highest

English	Russian
air space above the high seas	воздушное пространство над открытым морем
assurance of the highest consideration	заверение в самом высоком уважении
avail oneself of this opportunity to renew to someone the assurances of high consideration	возобновить кому-либо уверения в своём самом высоком уважении (Стандартная фраза, которой завершаются дипломатические ноты: The Embassy of (name of a state) to the Russian Federation avails itself of the opportunity to renew to the Ministry of Foreign Affairs the assurances of its highest consideration. d*o*zh)
avail oneself of this opportunity to renew to someone the assurances of one's high consideration	возобновить уверения в своём высоком уважении (если уверения в высочайшем уважении (организациям и лицам высокого ранга) – highest consideration Cranberry)
x avails itself of this opportunity to renew to x the assurances of its highest consideration	возобновляет уверения в своём уважении (LadaP)
conservation of the living resources of the high seas	охрана живых ресурсов открытого моря
Each of the High Contracting Parties undertakes to recognize the provisions adopted by every other High Contracting Party	каждая из Высоких Договаривающихся Сторон обязуется признавать положения, принятые всеми остальными Высокими Договаривающимися Сторонами (оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk)
hit the high spots	касаться только главных вопросов
infringe the freedom of the high seas	нарушить свободу открытого моря
internal water areas of the high seas	районы внутренних вод открытого моря
legal position of the high seas	правовое положение открытого моря
legal position of the high seas	правовой статус открытого моря
Office of the High Representative	Управление Верховного представителя (Alexander Matytsin)
Office of the United Nations High Commissioner UNHCR	Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцев (ECOSOC; ЭКОСОС,УВКБ)
piracy on the high seas	пиратство в открытом море
policing on the high seas	осуществление надзора в открытом море
set your sights high. aim for the sky	любить, так королеву, красть, так миллион! (bigmaxus)
ships on the high seas	суда в открытом море
the High Contracting Parties	Высокие Договаривающиеся Стороны
the High Contract-ing Parties	высокие договаривающиеся стороны
the highest ranking agent at the mission	старший по рангу представитель дипломатической миссии
UN Office of the High Commissioner on Human Rights	Управление Офис Верховного Комиссара по правам человека ООН (Лео)
undertake to recognize the provisions adopted by every other High Contracting Party	обязаться признавать положения, принятые всеми остальными Высокими Договаривающимися Сторонами (оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk)
waters of the high seas	открытое море
waters of the high seas	воды открытого моря
zone of the high seas	зона открытого моря