Terms for subject General containing the hell of

English	Russian
beat the hell out of	отделать
beat the hell out of	избить до полусмерти
beat the hell out of	выбить душу
beat the hell out of	показать, где раки зимуют
beat the hell out of	отдубасить
beat the hell out of	поставить раком (someone)
beat the hell out of	отметелить
beat the hell out of	отмантулить
beats the hell out of me	понятия не имею (outta = out of vogeler)
bother the hell out of	доводить до ручки (It херу ticking sound] wasn't very loud so you wouldn't even hear it in an "active" office but when you are in a quiet room by yourself it was fairly audible. Didn't bother me much but I can totally understand that it bothered the hell out of some people. ailon.org 4uzhoj)
for the hell of it	ради интереса (Марчихин)
for the hell of it	для удовольствия (Марчихин)
for the hell of it	беспричинно
get the hell out of here	проваливай!
get the hell out of there	валить
get the hell out of there	чесать
get the hell out of there	улепётывать
get the hell out of there	слинять
get the hell out of there	удирать
get the hell out of there	линять
get the hell out of there	рвать когти (Tanya Gesse)
just for the hell of it	за здорово живёшь (SirReal)
knock the hell out of	накрутить хвост
knock the hell out of	выбить дух из
knock the hell out of	ставить раком (груб.)
knock the hell out of	поставить раком (груб.)
knock the hell out of	задавать горячих
knock the hell out of	выпустить кишки
knock the hell out of	вышибить дух
knock the hell out of	наступить на хвост
knock the hell out of	отметелить
knock the hell out of	прихлопнуть
knock the hell out of	прихлопывать
knock the hell out of	метелить
knock the hell out of	задать жару
knock the hell out of	показать, где раки зимуют
knock the hell out of	надавать по шее
knock the hell out of	пришибать
limb of the hell	дьявольское отродье
the abysm of hell	ад
the abysm of hell	преисподняя
the abyss of hell	ад
the abyss of hell	преисподняя
the belly of hell	преисподняя
the belly of hell	ад
the depths of hell	тартарары (Anglophile)
the Descent of Christ into Hell	"Сошествие во ад" (иконограф. сюжет)
the fires of hell	геенна огненная
the Harrowing of Hell	"Сошествие во ад" (иконограф. сюжет)
the hell of	соль чего-либо самое главное
the lowest pit of hell	самый низкий уровень ада (HarryWharton&Co)
the yawn of hell	пасть ада