Terms containing the greatest thing

Subject	English	Russian
Makarov.	in staggering over the universe with his rusty stiff-legged compasses, he had meant to do great things	он намеревался совершить великие деяния, бродя по миру со своими ржавыми полуразвалившимися циркулями (Ч.диккенс, "трудные времена")
idiom.	in the great scheme of things	если смотреть на всё шире (I was disappointed not to get the job, but it's not that important in the great scheme of things. Val_Ships)
gen.	in the great scheme of things	по большому счёту (bk)
idiom.	in the great scheme of things	в общем и целом (when all things are considered Val_Ships)
idiom.	in the great scheme of things	в самых общих чертах (Val_Ships)
gen.	in the great scheme of things	по-хорошему (пример: По-хорошему, гайки в стране и так уже закручены до предела. И сильно их закрутить уже нельзя, но по мелочи можно попробовать. bk)
vulg.	it's the greatest thing since a leather ass	о какой-либо полезной новинке
Makarov.	little children are great pointers until they learn the names for things	маленькие дети любят показывать пальцем на предметы, пока сами не научатся их называть
gen.	the great thing	самое важное
gen.	the great thing about	замечательное свойство (NumiTorum)
gen.	the great thing about	самое лучшее в (NumiTorum)
gen.	the great thing about	вся прелесть (NumiTorum)
gen.	the great thing about	самое замечательное в (NumiTorum)
gen.	the great thing about	замечательная особенность (NumiTorum)
Gruzovik	the great thing is moderation	во всём надо знать меру
Makarov.	the great thing is that he's already on the spot	главное-он уже на месте
Makarov.	the great thing is that he's already on the spot	главное – он уже на месте
gen.	the great thing is that he's already on the spot	главное – он уже на месте
gen.	the great thing was to get there in time	во что бы то ни стало нужно было добраться туда вовремя
gen.	the greatest thing after sliced bread	превосходный
gen.	the greatest thing after sliced bread	первоклассный
gen.	the greatest thing after sliced bread	"что надо"
gen.	the greatest thing after sliced bread	отличный
gen.	the greatest thing after sliced bread	замечательный
idiom.	the greatest thing since sliced bread	величайшее изобретение (younenari)
idiom.	the greatest thing since sliced bread	высший сорт (younenari)
gen.	the greatest thing since sliced bread	"что надо"
idiom.	the greatest thing since sliced bread	лучшая вещь (younenari)
gen.	the greatest thing since sliced bread	отличный
gen.	the greatest thing since sliced bread	превосходный
gen.	the greatest thing since sliced bread	первоклассный
gen.	the greatest thing since sliced bread	замечательный
gen.	the same thing recurred again with great and astonishing frequence	это повторялось удивительно часто
Makarov.	the same thing recurred again with great and astonishing frequency	это повторялось удивительно часто
Makarov.	the whole family expects great things of him	вся семья возлагает на него большие надежды