Terms for subject Economy containing the future

English	Russian
apply the overpayment against future payments	зачитывать переплату в счёт будущих платежей
commitments against the appropriations of future years	обязательства в отношении ассигнований будущих периодов
current and future situation in the commercial property market	текущее и перспективное состояние рынка коммерческой недвижимости (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
economies currently have only a fraction of the room to respond to future recessions by cutting interest rates compared with past responses	возможности экономик реагировать на будущие рецессии снижением процентных ставок сегодня ниже, чем прежде (A.Rezvov)
extrapolate the trend into the future	экстраполировать тенденцию на будущее (A.Rezvov)
Feed the Future	Накормим будущее (американская программа глобальной продовольственной безопасности AMlingua)
hope for a new economic dawn in the future	надеяться на будущий новый рассвет в экономике (A.Rezvov)
in the foreseeable future	в ближайшем обозримом будущем
in the immediate future	в ближайшем обозримом будущем
invest in the future	инвестировать в будущее (Bloomberg Alex_Odeychuk)
the difference is reckoned toward future payments of taxes	разница относится в зачёт будущих налоговых платежей (Taras)