Terms for subject General containing the fashion

English	Russian
a novel after the fashion of Maugham	роман в манере Моэма
a novel after the fashion of Maugham	роман в духе Моэма
according to the fashion	по моде
according to the latest fashion	по последней моде
after the fashion	по моде
after the fashion	по методу
after the fashion	наподобие
after the fashion	следуя методу
after the fashion of	наподобие
after the fashion of	в чьей-либо манере
after the fashion of	по методу
after the fashion of	следуя методу
after the latest fashion	по последней моде
be all the fashion	быть очень модным
be all the fashion	быть очень распространённым
be back at the forefront of fashion	снова входить в моду
be back at the forefront of fashion	вновь войти в моду
be back at the forefront of fashion	вновь стать популярным
be back at the forefront of fashion	снова войти в моду
be in the fashion	следовать моде
be in the fashion	следовать моде
be the fashion	быть в моде
dress in conformity with the latest fashion	неукоснительно следовать моде
dress in conformity with the latest fashion	одеваться по последней моде
dressed in the height of fashion	франт
dressed in the height of fashion	светский человек
dressed in the height of fashion	одетый по последней моде
dressed in the height of fashion	человек, следующий моде
dressed in the height of fashion	денди
follow the fashion	модничать (Anglophile)
follow the fashion	одеваться по моде
follow the fashion	следить за модой
follow the fashion	следовать моде
greet the general in a military fashion	откозырять генералу
he only put a bit on the plate to make fashion	он только для вида положил кусочек на тарелку
he passed out from the Academy in brilliant fashion	он блестяще закончил Академию (raf)
he passed out from the Academy in brilliant fashion	он блестяще окончил Академию (raf)
he tricked him in the most shameless fashion	он надул его самым подлым образом
he was dressed in the Eastern fashion	он был одет на восточный манер
his fame was already emerging from the occultation of changing fashion	вкусы менялись, и его былая слава стала возрождаться
I don't like the fashion of his speech	мне не нравится его манера говорить
in a fashion exactly the same as	точно таким же образом, как (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
in a fashion exactly the same as	точно так же, как (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
in a fashion exactly the same as shown in the video	точно так же, как показано на видеозаписи (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
in the brutal fashion	сурово (A.Rezvov)
in the brutal fashion	жестоко (A.Rezvov)
in the brutal fashion	зверски (A.Rezvov)
in the brutal fashion	брутально (A.Rezvov)
in the fashion	наподобие (of)
in the fashion	таким образом
in the fashion of	наподобие (prep with gen)
in the first-rate fashion	на все сто (Anglophile)
in the height of fashion	по последней моде
in the latest fashion	новомодный
in the latest fashion	по моде (AD Alexander Demidov)
in the latest fashion no	последней моде
in the normal fashion	обычным образом (Sergei Aprelikov)
in the old fashion	по старинке (ORD Alexander Demidov)
in the old fashion way	по старинке
in the Turkish fashion	по-турецки
introduce the fashion	вводить моду
keep abreast of the fashion	следить за модой
keep abreast of the fashion	не отставать от моды
keep abreast with the fashion	следить за модой
keep abreast with the fashion	не отставать от моды
keep up with the fashion	следовать моде (Anglophile)
keep up with the fashions	не отставать от моды
keep up with the fashions	следить за модой
keep up with the latest fashions	следовать последней моде
lead the fashion	быть законодателем моды
set the fashion	задавать тон (Anglophile)
set the fashion	вводить моду
set the fashion	быть законодателем мод
she was dressed after the latest fashion	она была одета по последней моде
the dictates of fashion	требования моды
the Empire fashions	ампир
the fashion	модное общество
the fashion	высший свет
the fashion	фешенебельное общество
the fashion for coloured stockings did not catch on here	мода носить цветные чулки не привилась у нас
the fashion has been done to death	это вышло из моды
the fashion has been done to death	эта мода совершенно изжила себя
the Fashion House	Дом моды
the Fashion House	Дом моделей
the fashion is taking on	мода прививается
the fashion of a dress	фасон платья
the fashion of a man	человеческий образ
the fashion of this world passeth away	всё в этом мире скоропреходяще
the grain was threshed after the old fashion	зерно молотили по-старому
the introduction of a new fashion	введение новой моды
the latest fashion	последняя мода
the latest fashion	самая последняя мода
the latest fashions	последние модные новинки (dimock)
the latest fashions	новинки моды (dimock)
the latest fashions	последние новинки моды (dimock)
the latest fashions	модные новинки (dimock)
the latest fashions are now on view	демонстрируются последние моды
the latest fashions are now on view	сейчас демонстрируются последние моды
the latest thing in fashion	последний крик моды
the little box was made after the fashion of the Japanese lacquered boxes	коробочка была сделана по образцу японских лакированных шкатулок
the new fashions	последние моды
the play contained some clever hits at the fashions of the day	в пьесе остроумно высмеивались современные моды
the regnant fashion	распространённая мода
the sway of fashion	царство моды
the sway of fashion	власть моды
the two cups are made after the same fashion	обе чашки одинаковой формы
the world of fashion	высший свет
these patches are the very height of the fashion	такая отделка сейчас в моде
they chatted away to each other about the fashions	они без умолку трещали о модах
they started the fashion	они ввели эту моду
this writer was in fashion at the beginning of the century	этот писатель был в моде в начале века
wear the latest fashions	одеваться по последней моде (Further south runs the King's Road, where brightly attired young men and girls buy and wear the latest fashions. (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver)