Terms for subject Figurative containing the facts

English	Russian
juggle with the facts	подтасовывать факты
play fast and loose with the facts	вольно обращаться с фактами (Bullfinch)
who checks the fact-checkers	кто будет стражем стражам самим (кто будет стражем стражам самим Vadim Rouminsky)