| English | Russian |
| accidental release of radioactive substances to the environment | аварийный выброс радиоактивных веществ в окружающую среду |
| accidental release of radioactive substances to the environment | аварийная утечка радиоактивных веществ в окружающую среду |
| Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | План действий по защите северо-западной части Тихого океана от загрязнения (NOWPAP Ivan Pisarev) |
| anthropogenic impact on the environment | антропогенное воздействие на окружающую среду (alann) |
| aviation impact on the global environment | воздействие авиации на глобальную окружающую среду |
| Brussels Institute for Management of the Environment | Брюссельский институт по вопросам управления окружающей средой (MichaelBurov) |
| Brussels Institute for Management of the Environment | Брюссельский институт по управлению окружающей средой (MichaelBurov) |
| carrying capacity of the environment | ассимилирующая способность окружающей среды |
| Commission Initiative in the Field of the Environment | Инициатива Комиссии в области окружающей среды |
| Commission Initiative in the Field of the Environment | Инициатива Комиссии Европейских сообществ в области окружающей среды |
| Commission on Health and the Environment | Комиссия по здравоохранению и окружающей среде |
| Committee for Public Health and the Environment | Комитет по общественному здравоохранению и окружающей среде (Великобритания) |
| Committee of International Development Institutions on the Environment | Комитет международных учреждений развития по вопросам окружающей среды |
| components of the environment | компоненты окружающей среды |
| contaminate the environment | загрязнять окружающую среду (sega_tarasov) |
| Convention for the Cooperation in Protection and Development OF MARINE Environment of West and Central African Region | Конвенция о сотрудничестве в охране и развитии морской среды западного и центрального региона Африки |
| Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Конвенция о защите и развитии морской окружающей среды Карибского региона (1983) |
| Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-East Pacific | Конвенция о защите морской среды и прибрежных районов юго-восточной части Тихого океана (1981) |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Конвенция о защите морской среды в районе Балтийского моря (1980) |
| Coordination of Information on the Environment | Координационная информационная система по окружающей среде (Европейский союз) |
| Co-ordination of Information on the Environment in Europe | Программа по координации информации об окружающей среде в Европе |
| Council of Centers at Universities for Research on the Environment | Совет университетских центров по исследованию окружающей среды |
| crime against the environment | преступление против окружающей среды |
| damage to the environment | ущерб, наносимый окружающей среде |
| Declaration on the Human Environment | Декларация по проблемам окружающей человека среды |
| defending the environment | защита окружающей среды (Sergei Aprelikov) |
| deliberate release into the environment of genetically modified organisms | преднамеренное введение в окружающую среду наследственно изменённых организмов |
| department of the environment | министерство по охране окружающей среды |
| Department of the Environment | министерство по проблемам окружающей среды (Великобритания) |
| Design for the Environment | Проектирование для окружающей среды (Программа, разработанная в 19992 г. Агентством по окружающей среды США, предназначенная для снижения общего антропогенного воздействия на окружающую среду и здоровье человека 25banderlog) |
| Design for the Environment | проектированием с учётом экологических требований (на мой взгляд совершенно некорректно использовать кальку с английского "проектирование для окружающей среды" (DFE) в то время, как уже давно существует устоявшийся термин "проектированием с учётом технологических требований" (DFM) из той же области schyzomaniac) |
| discharge into the environment | выбросы в окружающую среду |
| effects on the environment | последствия для окружающей среды |
| entry into the environment | поступление в окружающую среду |
| entry into the environment | проникновение в окружающую среду |
| entry into the environment | попадание в окружающую среду |
| environment adequate for the health and well-being of individuals | окружающая среда, которая способствует здоровью и благополучию людей |
| European Principles for the Environment | Европейские принципы охраны окружающей среды (Janel4ik) |
| evaluation of effects on the environment | оценка воздействия на окружающую природную среду |
| fate in the aquatic environment | преобразования вещества в водной среде |
| fate in the aquatic environment | преобразования в водной среде |
| Federation of Associations on the Canadian Environment | Федерация ассоциаций по охране окружающей среды Канады |
| Financial Instrument for the Environment | Финансовый договор по окружающей среде (Европейский союз) |
| Florida Defenders of the Environment | организация Защитники окружающей среды в штате Флорида (США) |
| forecast of impact on the environment | прогноз воздействия на окружающую среду |
| Global Investigation of Pollution in the Marine Environment | глобальное исследование загрязнений в морской среде |
| global investigation of pollution in the marine environment | глобальное исследование проблем загрязнённости морской среды |
| Governing Council of the United Nations Environment Program | Совет управляющих Программы ООН по окружающей среде |
| Helsinki Convention on the Protection of the Maritime Environment of the Baltic Sea Area | Хельсинкская конвенция по защите морской среды района Балтийского моря (Cranberry) |
| human impact on the environment | антропогенное воздействие на окружающую среду (alann) |
| impact on the environment | воздействие на окружающую среду |
| improvement in the environment | оздоровление окружающей среды (совокупность санитарно-гигиенических, экономических, организационно-технических, правовых мероприятий и средств, направленных на предупреждение и устранение вредных экологических последствий экономической деятельности и улучшение качества окружающей человека природной среды Alex_Odeychuk) |
| innocuous to the environment | безвредный для окружающей среды |
| International Center for Industry and the Environment | Международный центр по промышленности и окружающей среде |
| International Center for the Environment | Международный центр по окружающей среде (ООН) |
| international conference on water and the environment | международная конференция по водным ресурсам и окружающей среде |
| International Council on Metals and the Environment | МСМОС (Wakeful dormouse) |
| International Council on Metals and the Environment | Международный совет по металлам и окружающей среде (МФХБ Wakeful dormouse) |
| Kuwait Regional Convention for Cooperation on Protection of the Marine Environment from Pollution | Кувейтская региональная конвенция о сотрудничестве в охране морской среды от загрязнения (1978) |
| list of substances that pose little or no risk to the environment | перечень веществ, представляющих незначительный или не представляющих никакого риска для окружающей среды |
| new reserve account for the environment | новый резервный счёт на цели охраны окружающей среды |
| Ontario Ministry of the Environment | Управление охраны окружающей среды провинции Онтарио (Канада) |
| please consider the environment before printing this email | по возможности, не распечатывайте данное сообщение, берегите природу! |
| pollution assimilative capacity of the environment | способность окружающей среды к самоочищению |
| protection of the marine environment and coastal area | защита морской среды и прибрежных районов |
| Rachel Carson Trust for the Living Environment | Фонд Рейчел Карсон по охране живой природы (США) |
| Regional Convention for the Conservation of the Red Sea and Gulf of Aden Environment | Региональная конвенция о сохранении окружающей среды Красного моря и Аденского залива |
| rehabilitation of the environment | восстановление окружающей среды |
| rehabilitation of the environment | восстановление качества окружающей среды |
| release of engineered micro-organisms in the environment | выпуск в окружающую среду генетически изменённых микроорганизмов |
| reproductive capacity of the environment | способность окружающей среды к восстановлению |
| safe for the environment | безопасный для окружающей среды |
| safeguards for the environment | меры по защите окружающей среды |
| scientific committee on problems of the environment | научный комитет по проблемам окружающей среды |
| sectoralizing of the environment | институционализация охраны окружающей среды |
| shelter and the living environment | жилище и условия проживания |
| State of the World Environment | состояние окружающей среды в мире |
| state-of-the-environment report | доклад о состоянии окружающей среды |
| state-of-the-world-environment | доклад о состоянии окружающей среды в мире |
| sulfur transformation and transportation in the environment | преобразование и перенос серы в окружающей среде |
| tailings seepage into the environment | просачивание хвостосодержащих вод на рельеф (Aksakal) |
| trial in the open environment | эксперимент в условиях природной среды |
| United Nations Conference on the Human Environment | Конференция ООН по окружающей среде (1972, Стокгольм) |
| win-win applications for the environment | благоприятные последствия для окружающей среды (Leonid Dzhepko) |
| World Industry Council for the Environment | ВПС ООС (MichaelBurov) |
| World Industry Council for the Environment | Всемирный промышленный совет по охране окружающей среды (MichaelBurov) |
