Terms containing the end of rope

Subject	English	Russian
gen.	at the end of a rope	на виселице (driven)
gen.	at the end of a rope	в петле (driven)
gen.	at the end of a rope	повешенный (driven)
Игорь Миг	at the end of one's rope	на грани отчаяния
Makarov.	at the end of one's rope	у последней черты
Игорь Миг	at the end of one's rope	у последней черты
idiom.	at the end of one's rope	дойти до последней черты (Taras)
idiom.	at the end of one's rope	быть в безвыходном положении (Taras)
idiom.	at the end of one's rope	зайти в тупик (Taras)
idiom.	at the end of one's rope	находиться в безвыходном положении (You'd be surprised what people are capable of when they're at the end of their rope Taras)
Игорь Миг	at the end of one's rope	на краю пропасти
Игорь Миг	at the end of one's rope	в безвыходном положении
Игорь Миг	at the end of one's rope	в тяжелом положении
idiom.	at the end of one's rope	дойти до ручки (Taras)
idiom.	at the end of one's rope	быть на пределе сил (Taras)
idiom.	at the end of someone's rope	не мочь больше (истратить все силы votono)
idiom.	at the end of one's rope	быть на пределе терпения (Taras)
idiom.	at the end of one's rope	быть на пределе возможностей (Taras)
gen.	at the end of rope	дойти до ручки (scherfas)
idiom.	at the end of your rope	на грани (I’m at the end of my rope with these new rules! D. Zolottsev)
gen.	be at the end of one's rope	быть на пределе сил (Andrey Truhachev)
gen.	be at the end of one's rope	дышать на ладан (Taras)
gen.	be at the end of one's rope	выбиться из сил (Andrey Truhachev)
gen.	be at the end of one's rope	находиться на пределе своих сил (Andrey Truhachev)
gen.	be at the end of one's rope	находиться на пределе сил (Andrey Truhachev)
Игорь Миг	be at the end of one's rope	дойти до ручки
gen.	be at the end of rope	быть в трансе (to feel very upset because you’re no longer able to deal with a difficult situation. Helen is at the end of her rope after looking for a job for months without any luck. VLZ_58)
gen.	be at the end of one's rope	быть в безвыходном положении
gen.	be at the end of one's rope	исчерпать все возможности
Makarov.	be at the end of one's rope	быть в безвыходном положении
Игорь Миг	be at the end of one's rope	быть на грани отчаяния
gen.	be at the end of one's rope	на ладан дышать (Taras)
proverb	be at the end of one's rope	дойти до точки
gen.	be at the end of one's rope	истощать все силы
idiom.	be at the end of rope	дойти до последней черты (Andrey Truhachev)
idiom.	be at the end of rope	зайти в тупик (Andrey Truhachev)
gen.	be at the end of rope	быть в отчаянии (VLZ_58)
Игорь Миг	be at the end of one's rope	мыкаться
gen.	be at the end of one's rope	быть на пределе своих сил (Andrey Truhachev)
idiom.	be at the end of your rope	быть на грани (I’m at the end of my rope with these new rules! D. Zolottsev)
Makarov.	broom the end of a rope	распушать конец троса
Makarov.	broom the end of a rope	распускать конец троса
Makarov.	broom the end of a wire rope	распушить конец троса
Makarov.	broom the end of a wire rope	распустить конец троса
mining.	clip of the rope end fixing device	жимок запанцировки (Е Хатит)
inf.	Hang at the end of the rope	Быть на грани, быть в безвыходном положении (smb2luv)
Makarov.	hook the end of the rope on the branch of the tree	прицепить конец верёвки к ветке дерева
Игорь Миг	I am just about at the end of my rope	у меня больше нет сил
Игорь Миг	I am just about at the end of my rope	я в отчаянии
Игорь Миг	I am just about at the end of my rope	я на мели
Игорь Миг	I am just about at the end of my rope	я выдохся
mech.	loose end of the rope	свободный конец троса (Andrey Truhachev)
mech.	loose end of the rope	свободный конец веревки (Andrey Truhachev)
mech.	loose end of the rope	свободный конец каната (Andrey Truhachev)
idiom.	pull the same end of the rope	действовать заодно (Teamwork: Are we all pulling on the same end of the rope? Также используются варианты "pull the same rope" и "pull on the same rope". VLZ_58)
idiom.	pull the same end of the rope	действовать сообща (VLZ_58)
inf.	reach the end of rope	дойти до последней точки
Gruzovik, inf.	reach the end of one's rope	дойти до точки
Gruzovik, inf.	reach the end of one's rope	дойти до последней точки
idiom.	reach the end of one's rope	достичь предела своих возможностей (Call this number when you've reached the end of your rope, when you're really stressed out, when nobody is looking after you.. ART Vancouver)
gen.	reach the end of one’s rope	доходить до точки
Makarov.	she was at the end of her rope	она дошла до точки
austral., slang	the end of one's rope	предел чьих-либо возможностей (терпения или сил)
Makarov.	the end of the rope has ravelled out and the knot will not hold the climbers safely	конец каната пошёл волокнами, узел теперь не будет надёжно держать
Makarov.	the end of the rope has ravelled out and the knot will not hold the climbers safely	конец каната разошёлся, узел теперь не будет надёжно держать
fish.farm.	throw the end of a rope	подать конец (dimock)
Gruzovik, nautic.	throw the end of a rope	подавать конец