Terms for subject Business containing the end

English	Russian
as the end of the year approaches	по случаю приближения конца года (dimock)
at the end of	по истечении срока
at the year-end	по итогам года (Alexander Matytsin)
be thrown in at the deep end	поручать выполнять трудную работу без подготовки
cancel the end-of-year bonus scheme	отменять схему распределения премии по итогам года
cancel the end-of-year bonus scheme	отменять схему распределения бонусов по итогам года
end of the month	конец месяца
end of the month is coming soon	скоро конец месяца (translator911)
enter the lower-end of the market	выйти в сегмент низких цен на товары
failure to submit by the end of the time limit	непредъявление к концу предельного срока
get the wrong end of the stick	быть в невыгодном положении
get the wrong end of the stick	заблуждаться
get the wrong end of the stick	неправильно понимать (что-л.)
get the wrong end of the stick	не иметь преимуществ
Government and authorized for export only to the country of ultimate destination for use by the ultimate consignee or end-user herein identified	Легализовано и разрешено на экспорт только в страны конечного пункта назначения к использованию конечным грузополучателем или конечным пользователем, указанным в данном документе (Your_Angel)
in the very end	в конце же (Ю Ко)
lower end of the market	сектор более дешёвых товаров на рынке
short end of the market	краткосрочный сегмент рынка
the high end of the market	рынок элитных товаров
they may not be resold, transferred, or otherwise disposed of, to any other country or to any person other than the authorized ultimate consignee or end-users	Товары не могут быть перепроданы, переданы или иным образом отданы любой другой стране или любому лицу, не являющемуся уполномоченным конечным грузополучателем или конечным пользователем
towards the end of an evening	к концу вечера