Terms for subject Idiomatic containing the edge

English	Russian
be on the edge of one's seat	находиться в ожидании (Interex)
be on the edge of one's seat	ожидать с нетерпением (Interex)
be on the edge of one's seat	пребывать в ожидании (Interex)
be on the edge of one's seat	ожидать с беспокойством (Interex)
be on the edge of one's seat	ожидать с волнением (Interex)
be on the edge of one's seat	быть в ожидании (To be in suspense; to wait eagerly or anxiously Interex)
be on the razor-edge	ходить по лезвию бритвы (Taras)
fall off the edge of the earth	уйти в небытие (Баян)
fall off the edge of the earth	надолго исчезнуть (Баян)
fall off the edge of the earth	кануть в лету (Баян)
fall off the edge of the world	см. fall off the edge of the earth (Баян)
fray around the edges	меняться в худшую сторону (То же, что fray at the edges. If you say that something is fraying at the edges or is fraying around the edges, you mean that it has an uncertain or unsteady quality, for example because it is gradually being spoiled or destroyed.: Their marriage is getting a little frayed around the edges. КГА)
give the edge	давать превосходство
give the edge	обеспечить превосходство
give the edge	обеспечивать перевес
look over the edge	смотреть вниз (с высоты Баян)
push somebody over the edge	переполнить чашу (В том смысле, что это испытание оказалось слишком тяжёлым для человека – и он сорвался, с ним случилось что-то серьёзное: Losing you might have pushed your husband over the edge. APN)
remain on the cutting edge in	шагать нога в ногу с прогрессом (sankozh)
remain on the cutting edge in	идти нога в ногу с прогрессом в (какой-либо области, отрасли sankozh)
rough around the edges	несовершенный в (чем-либо): одежде, манерах и т.д. markovka)
rubbed at the edges	потрёпанный жизнью (george serebryakov)
rubbed at the edges	поблёкший (george serebryakov)
stop at the water's edge	не выносить сор из избы (термин от А.Фалалеева YGA)
worn around the edges	потрёпанный жизнью (george serebryakov)
worn around the edges	поблёкший (george serebryakov)