| English | Russian |
| body of the Church | члены Церкви |
| bring the church under persecution | навлечь на церковь гонения |
| bring the church under persecution | навлекать на церковь гонения |
| bring the church under persecution | воздвигать гонения на церковь (AlexandraM) |
| bringing the church under persecution | навлекающий на церковь гонения |
| Church of all the Saints | Храм Всех Святых |
| church of St. Barbara the Great Martyr | храм Варвары Великомученицы (dariamos) |
| Church of the Ascension | Храм Вознесения Господня (Андатра) |
| Church of the Exaltation of the Holy Cross | Крестовоздвиженская церковь (my-era.ru) |
| Church of the Holy Apostles Peter and Paul | Храм Святых Апостолов Петра и Павла (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| Church of the Holy Wisdom | Айя-София |
| Church of the Holy Wisdom | храм Софии Премудрости Божией |
| Church of the Intercession in Fili | Церковь Покрова в Филях (vkhanin) |
| Church of the Kazan Mother of God | Храм Казанской Божией матери (KaKaO) |
| Church of the Most Holy Mother of God the Merciful | церковь Пресвятой Богоматери Милостивой (soa.iya) |
| Church of the Nativity | рождественский собор (nyasnaya) |
| Church of the Nazarene | Церковь Назорея (U.S. Protestant church, the product of several mergers stemming from the 19th-century Holiness movement) |
| Church of the New Jerusalem | Новая церковь |
| Church of the New Jerusalem | сведенборгиане |
| Church of the New Jerusalem | Церковь Нового Иерусалима |
| Church of the Resurrection | храм Воскресения Христова (Иерусалимский Andrey Truhachev) |
| church of the Savior | Спас |
| Church of the Savior-over-the-Galleries | церковь Спаса-на-Сенях (в Ростове-Великом Leonid Dzhepko) |
| Church Over-the-gates | надвратный храм |
| Edinoverie (an Old Believer sect which accepted clergy from the official Orthodox Church | единоверчество (единоверие) |
| Episcopal Church of the USA | Епископальная Церковь США |
| executive council of the church | церковный исполнительный совет |
| Fathers of the Church | Отцы Церкви |
| Fathers of the Church | Отцы христианской Церкви |
| formal affiliation with the church | формальная принадлежность к церкви (Alex_Odeychuk) |
| full-time mission call for the Church | призвание на миссию полного дня в Церковь (LDS Leonid Dzhepko) |
| function of the church | служение церкви (Viacheslav Volkov) |
| get involved in the church | стать членом церкви (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| intercession for the Church | моление за Церковь |
| International Church of the Foursquare Gospel | Международная церковь видения во исполнение пророчества Иезекиилева (Pentecostal denomination established by Aimee Semple McPherson, a popular revivalist preacher, in the U.S. in 1927) |
| Joint International Commission for Theological Dialogue between the Catholic Church and the Oriental Orthodox Churches | Смешанная международная комиссия по богословскому диалогу между Православной Церковью и Римско-Католической Церковью (wikipedia.org 'More) |
| Joint International Commission for Theological Dialogue Between the Catholic Church and the Orthodox Church | Смешанная международная комиссия по богословскому диалогу между Православной Церковью и Римско-Католической Церковью (wikipedia.org 'More) |
| lesser consecration of the church | чин малого освящения храма (lipcha87) |
| luminary of the Church | светильник церкви (princess Tatiana) |
| member of the Orthodox Church | православный |
| National Council of the Churches | Национальный совет Церквей |
| National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. | Национальный совет Церквей Христовых США (An agency of Protestant, Anglican, and Eastern Orthodox denominations that was formed in 1950 in the United States by the merger of 12 national interdenominational agencies) |
| National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. | Национальный совет Церквей |
| Notes of the Church | Четыре признака Церкви (The four characteristic marks of the Church, i.e. one, holy, catholic and apostolic, as set forth in the Nicene Creed) |
| observe the fasts and feasts of the church | соблюдать посты и праздники |
| Old Catholic Church of The Netherlands | старокатолическая церковь Нидерландов (Small, independent Roman Catholic church that dates from the early 18th century) |
| one who collects for the church | богоносец |
| patriarch of the Assyrian church of the east | патриарх ассирийской церкви востока |
| patriarch of the Assyrian church of the east | католикос |
| Patriarch of the Ethiopian Church | Патриарх Эфиопской Церкви |
| persecution against the Church | церковные гонения (AlexandraM) |
| persecution against the Church | гонения на Церковь (AlexandraM) |
| plenitude of the church | церковная полнота |
| Protection of The Holy Mary Church | Церковь Покрова Пресвятой Богородицы (Dmytro_O) |
| rapture of the Church | восхищение Церкви |
| Reformed Churches in The Netherlands | Реформатские церкви Нидерландов (Second largest Protestant church in The Netherlands) |
| Religious Association of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in Russia | Религиозная Ассоциация Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в России (Leonid Dzhepko) |
| Religious Association of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in Russia, a centralized religious organization | Централизованная религиозная организация "Религиозная Ассоциация Иисуса Христа Святых последних дней в России" (Eoghan Connolly) |
| the Church of the Intercession of the Holy Virgin on the Nerl | Храм Покрова на Нерли (Sardina) |
| the Church of the Resurrection | Храм Воскресения Христова (н-р, Спас-на-крови в Санкт-Петербурге) |
| the conciliar nature of the Church | соборность (Alex Lilo) |
| the New Apostolic Church | новоапостольская церковь (kristina_89) |
| the Romish church | папистская церковь |
| Two Sacraments of the Protestant Churches Baptism, and the Lord's Supper | два таинства Протестантской церкви |
| within the context of the church | в рамках церкви |
| World Alliance of the Reformed Churches | Всемирный Альянс Реформатских Церквей |
| writings of the church | церковные писания |
