Terms for subject Proverb containing the child

English	Russian
a bitten child dreads the dog	пуганая ворона куста боится
a burnt child dreads the fire	обжёгся на молоке, дуешь и на воду
a burnt child dreads the fire	обжёгся на молоке, станешь дуть и на воду
a burnt child dreads the fire	обжёгся на молоке, дуют и на воду
a burnt child dreads the fire	пуганая ворона куста боится
a burnt child dreads the fire	обжёгшись на молоке, станешь дуть и на воду
a burnt child dreads the fire	обжёгшись на молоке, дуют и на воду
a burnt child dreads the fire	обжёгшись на молоке, дуешь и на воду
a burnt child dreads the fire	обжёгшись на молоке, дует и на воду
a burnt child dreads the fire	обжёгшись на молоке, дуют на воду
a burnt child dreads the fire	обожжёшься на молоке, станешь дуть и на воду
a burnt child dreads the fire	обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду
a burnt child dreads the fire	обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду (дословно: Обжёгшееся дитя огня боится)
a burnt child dreads the fire	пуганая ворона и куста боится
a burnt child dreads the fire	обжёгся на молоке, дует и на воду
a burnt child fears the fire	пуганая ворона и куста боится
a burnt child fears the fire	обжёгшись на молоке, дуют на воду
burnt child dreads the fire	обжёгшееся дитя огня боится
burnt child dreads the fire	обжёгшись на молоке, дуют на воду
it's only child's play to what is on the way	это ещё только цветочки, а ягодки будут впереди
it's only child's play to what is on the way	это ещё цветочки, а ягодки впереди
kiss the child for nurse's sake	корысть глаза слепит
spare the rod and spoil the child	у маленького поболит, у большого не будет
spare the rod and spoil the child	засиженное яйцо всегда болтун, занянченное дитя всегда шалун
spare the rod and spoil the child	пожалеешь розгу-испортишь дитя
the burnt child dreads the fire	обжёгшись на молоке, дуешь и на воду
the burnt child dreads the fire	обжёгся на молоке, дуешь и на воду
the burnt child dreads the fire	обжёгся на молоке, дуют и на воду
the burnt child dreads the fire	обжёгшись на молоке, дует и на воду
the burnt child dreads the fire	обжёгся на молоке, станешь дуть и на воду
the burnt child dreads the fire	обжёгшись на молоке, дуют и на воду
the burnt child dreads the fire	обжёгшись на молоке, дуют на воду
the burnt child dreads the fire	обжёгшись на молоке, станешь дуть и на воду
the burnt child dreads the fire	обжёгся на молоке, дует и на воду
the child is father of the man	ребёнок – будущий мужчина
the child is father of the man	всякий бык телёнком был
the child says nothing but what is heard by the fire	что говорит большой, слышит и малый
the child says nothing but what is heard by the fire	и стены имеют уши
the devil's child, the devil's luck	к своим и чёрт хорошо относится
the devil's child, the devil's luck	ей сам чёрт ворожит
the parson always christens his own child first	своя рубашка ближе к телу
the shoemaker's child always goes barefoot	сапожник ходит без сапог (igisheva)
the shoemaker's child always goes barefoot	сапожник всегда без сапог (igisheva)
the shoemaker's child always goes barefoot	сапожник без сапог (igisheva)