 |
Terms for subject Idiomatic containing the cap | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| bear the cap and bells | паясничать (Bobrovska) |
| bear the cap and bells | заниматься шутовством (Bobrovska) |
| fit the cap on | на воре шапка горит (Bobrovska) |
| fling one's cap over the mill | пускаться во все тяжкие (Taras) |
| if the cap fits, wear it | если вы принимаете это замечание на свой счёт, что ж, вам виднее (изначально под cap имелся в виду шутовской колпак) |
| if the cap fits, wear it | если вы принимаете это замечание на свой счёт, что ж, вам виднее |
| throw one's cap over the mill | пускаться во все тяжкие (Taras) |
| tip of the cap | нельзя не сказать слова похвалы в адрес (A tip of the cap to Erik Karlsson who plays in his 312th consecutive game to set a new franchise record. VLZ_58) |