Terms for subject American

English	Russian
as best one can, to the best of one's strength or ability	по силе возможности (Maggie)
it's the least one can do	это самое малое что можно сделать (Val_Ships)
smaller than the eye can see	очень мал чтобы рассмотреть (Val_Ships)
the best one can do	самое лучшее, что можно сделать (Val_Ships)
the can	тюряга (So he's been in the can for five years now. ART Vancouver)
you can bring the horse to water, but you can't make him drink	можно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь
you can't put it in the bank	из спасиба шубу не сошьёшь