Terms for subject Cinematography containing the box

English	Russian
at the top of the box-office	лидер проката (Avatar: The Way of Water continues its reign at the top of the box-office. ART Vancouver)
be unsuccessful at the box office	провалиться в прокате (Taras)
bomb at the box office	стать провальным фильмом с ничтожным кассовым сбором
bomb at the box office	с треском провалиться (к/ф, спектакль)
fail at the box office	провалиться в прокате (Taras)
founder at the box office	провалиться в прокате (о фильме Dorian Roman)
generate revenue at the box office	собрать кассу (tar)
murder at the box office	обещающая аншлаги пьеса
the film was a major box-office hit	фильм хорошо прошёл в прокате (Alex_Odeychuk)