Terms for subject Microsoft containing the box

English	Russian
check the box	установить флажок (Andy)
out-of-the-box	в готовом виде (microsoft.com bojana)
Reenter the password in the Repeat password box.	Повторите ввод пароля в поле "Подтверждение пароля" (SharePoint Team Services 2007)
Resets the policy to the default out-of-box policy	Возвращает параметрам политики значения по умолчанию, заданные поставщиком. (Windows Vista)
Select or clear the check box to turn a visualization on or off.	Установите или снимите флажок, чтобы включить или выключить отображение зрительных образов. (Windows 8 Rori)
you cannot select the Allow negative net book value check box for a derogatory depreciation value model.	нельзя установить флажок "Разрешить отрицательную остаточную стоимость" для модели стоимости для амортизационной разницы (Dynamics AX 2009 SP1)