Terms for subject Mathematics containing the body

English	Russian
a considerable body of work existed in the technical literature	значительное количество работ, существующих в технической литературе
a considerable body of work existed in the technical literature	значительное количество работ, существовавших в технической литературе
a considerable body of work existing in the technical literature	значительное количество работ, существующих в технической литературе
assume an unstrained body for the time being	положим на некоторое время ...
coordinate system connected with the body	связанный с
electric field across the body surface	поле, приложенное к
energy stores of the body	энергетические запасы организма
flow separation from the body surface well ahead of the rear stagnation point	впереди
law of the rate of change of momentum of an object/a body	закон быстроты изменения скорости тела (Второй закон Ньютона: Newton's Second Law. The rate of change of momentum of an object is directly proportional to the resultant force applied and is in the direction of the resultant force. Dinara Makarova)
law of the rate of change of momentum of an object/a body	закон изменения скорости тела (Второй закон Ньютона: Newton's Second Law. The rate of change of momentum of an object is directly proportional to the resultant force applied and is in the direction of the resultant force. Dinara Makarova)
motion of the body	телодвижение
movement of the body	телодвижение
round the human body	по всему организму человека
suppose that the body is at rest in an undistorted configuration	неискажённая конфигурация
suppose that the shell is acted on by a body force	на оболочку действует
the body in immediate contact with ... is	непосредственно соприкасающийся с
the body is properly supported such that rigid body displacements are excluded	жёсткие перемещения исключаются
the body of this shape has a minimal surface at a fixed volume	при фиксированном объёме (or a minimal volume at a fixed surface area)
the car body collapses on impact	при ударе
the forces exerted on a body in motion through the air	силы, действующие на тело при движении по воздуху
the magnitude of a, the velocity is known as the speed of a moving body	величина скорости
the main body of	основная масса (данных и т.п.)
the main body of the text	основной текст
the mass of a whole body is the sum of the masses of its parts	все тело
the method of describing the motion of a body	метод
the motion of Lagrange's top being considered as a heavy rigid body with a fixed point	рассматриваемый как
the plate is subject to the body forces	пластина подвержена действию объёмных сил
the plate is submitted to body forces f and the upper and lower surfaces to surface forces g1 and g2	пластина подвержена действию массовых сил ...
the plate is submitted to body forces f and the upper and lower surfaces to surface forces g1 and g2	пластина подвергается объёмной нагрузке ... , а верхняя и нижние её поверхности – поверхностным нагрузкам ...
the temperature is uniform throughout the body	по всему
the time it takes for a body to fall along this curve	время, требуемое для
this brings the body back to its original state	возвратить к первоначальному состоянию