Terms containing the ball is in court

Subject	English	Russian
Makarov.	if the ball is in your court, you have to do something before any progress can be made in a situation	если "мяч теперь на твоём поле ", то теперь ты должен сделать что-то, чтобы положение дел изменилось
gen.	the ball is in one's court	чья-л., ваша, моя, его и пр. очередь действовать
gen.	the ball is in one's court	следующий шаг за... (за вами, за ним, за мной и пр.)
idiom.	the ball is in your court	ваша очередь (makhno)
idiom.	the ball is in your court	теперь твоя очередь действовать
idiom.	the ball is in your court	следующий шаг за вами (raf)
idiom.	the ball is in your court	твоя очередь действовать
idiom.	the ball is in your court	слово за вами (I. Havkin)
idiom.	the ball is in your court	дело за вами (I. Havkin)
idiom.	the ball is in your court	решение за вами
idiom.	the ball is in your court	ваш ход (masizonenko)
idiom.	the ball is in your court	теперь слово за тобой
idiom.	the ball is in your court	очередь за вами (makhno)
idiom.	the ball is in your court	теперь ваш черёд (raf)
amer.	the ball is in your court now	теперь это твоя проблема (Which direction will you go from here? The ball is in your court now. Val_Ships)