Terms for subject American

English	Russian
all the more	ещё больше (Val_Ships)
all the more reason	теперь тем более (с учётом сложившейся ситуации: all the more reason to wrap it up as fast as we can Val_Ships)
all the more reason for	тем более есть причина для (Val_Ships)
all the time	всё время во все времена
all the time	всё время всегда
all the time	во все времена
all the way	по полной программе (Damirules)
all the way	со всем набором приправ (с горчицей, майонезом, луком и т. п. kee46)
all the way	всё время (в течение (I talked all the way through dinner and bored everyone. Val_Ships)
all the way	всё время (в течение; I talked all the way through dinner and bored everyone. Val_Ships)
all the way	весь маршрут (drove all the way from Detroit to Pittsburgh Val_Ships)
all the way	целиком и полностью (If you want to complain to the boss, I'll support you all the way. Val_Ships)
all the way from a to Z	с самого начала до самого конца
all the way from a to Z	от А до Я
all the while	в это самое время (There I was thinking you were hard at work and you were upstairs in bed all the while. Val_Ships)
all to the mustard	хорошо
all to the mustard	как следует
be all over the map	быть повсюду (You people (the cops) are all over the map Taras)
be all over the map	везде (Taras)
be all over the map	повсюду (Taras)
be all over the map	в каждой бочке затычка (This firm's all over the map Taras)
be all over the map	быть везде (Taras)
chilled all the way through	продрогший до костей (Val_Ships)
first last and all the time	решительно
first, last and all the time	решительно и бесповоротно
first last and all the time	бесповоротно
fit the bill on all accounts	соответствовать по всем статьям (figure of speech Val_Ships)
give someone all the cards in hand	карты в руки (Maggie)
someone holds all the cards	карты в руки (Maggie)
someone holds all the trump cards or all the aces	карты в руки (Maggie)
settle the issue once and for all	уладить вопрос раз и навсегда (Val_Ships)
show up when all the hard work is done	пришёл на всё готовое
the All-Russian Extraordinary Commission for Combating Counter-Revolution, Speculation, and Sabotage	чрезвычайная комиссия